Old Mare Leading the Way-老马识途 (lǎo mǎ shí tú)

Wednesday, October 25, 2023

"老马识途" (lǎo mǎ shí tú) is an idiom rooted in traditional Chinese rural wisdom. The story narrates an encounter between an elderly farmer and his reliable workhorse. On a long journey, the old farmer relied on his seasoned horse to navigate through unfamiliar terrain, traversing mountains and rivers. The old horse seemed to possess the uncanny ability to 认出 (rèn chū) recognize the lay of the land and the best paths to take, guiding the farmer to their destination in a remarkable manner.Time and time again, the old farmer felt immense gratitude because the horse's experience and intuition ensured the safety and smoothness of their journey. This Chinese story underscores the importance of experience and wisdom when facing unknown challenges.

认出 (rèn chū), verb, recognize

Examples:

  1. She can recognize her best friend in a crowd.
    她能够在人群中认出她最好的朋友。
    Tā nénggòu zài rénqún zhōng rènchū tā zuìhǎo de péngyǒu.
  2. I recognize this song; it's one of my favorites.
    我认出这首歌,它是我最喜欢的之一。
    Wǒ rènchū zhè shǒu gē, tā shì wǒ zuì xǐhuān de zhī yī.

The Inspiration of "老马识途" (lǎo mǎ shí tú)

The story of "老马识途" (lǎo mǎ shí tú) teaches us that experience and wisdom are invaluable treasures. In the face of unfamiliar roads and challenges, the seasoned experience can act as our guiding light and support.

The Meaning of the Phrase

"老马识途" (lǎo mǎ shí tú) signifies that those with substantial experience and wisdom in a particular field can provide valuable guidance and assistance in various circumstances.

Application in Modern Times

In modern society, this concept is equally applicable. Seeking advice from experienced mentors or experts can help us better cope with challenges and uncertainties. It also underscores the importance of respecting and harnessing the wisdom of the older generation for improved 指导 (zhǐ dǎo) guidance.

指导 (zhǐ dǎo), noun, guidance

Examples:

  1. She sought the teacher's guidance.
    她寻求老师的指导。
    Tā xúnqiú lǎoshī de zhǐdǎo.
  2. Mom guided my math.
    妈妈指导了我的数学。
    Māmā zhǐdǎo le wǒ de shùxué.

Key Sentences:

  1. He's been a chef for decades; he truly embodies "an old horse knows the way."
    他当了几十年的厨师,他确实体现了“老马识途”。
    Tā dāngle jǐshí nián de chúshī, tā quèshí tǐxiànle “lǎo mǎ shí tú.”
  2. she has that "an old horse knows the way" wisdom.
    她具备“老马识途”的智慧。
    Tā jùbèi “lǎo mǎ shí tú” de zhìhuì.
  3. Learning from experienced mentors is a way to embrace "an old horse knows the way."
    向有经验的导师学习是"老马识途"的一种方式。
    Xiàng yǒu jīngyàn de dǎoshī xuéxí shì "lǎo mǎ shí tú" de yī zhǒng fāngshì。

Related Articles

Sign up for a free trial now!

FAQ / Tips

Our teaching methodology is centered around our students and their individual learning objectives.We provide personalized learning plans, innovative and flexible teaching materials and methods, and strive to make learning Chinese a joyful and enjoyable experience.Our approach is designed to engage students and foster a deep understanding of the Chinese language, culture, and customs. We believe that learning should be fun and meaningful, and we work hard to ensure that every student enjoys their Chinese language learning journey with us.
We offer secure and convenient payment options, including PayPal. PayPal is a widely recognized and trusted online payment platform that provides a secure way to make transactions. We also follow industry-standard security protocols to ensure the safety of your personal and financial information.
Our students come from a wide range of ages, from 3 years old to over 80 years old. Our courses are tailored to each student's age and proficiency level to ensure they can receive maximum benefit and progress. Whether you want to learn Chinese as a second language or improve your existing Chinese skills, we can provide you with courses and resources that are suitable for you
Our Chinese learning method is focused on personalized and interactive one-on-one lessons with a professional teacher. The lessons are conducted live through our online teaching platform, which allows you to see and talk to the teacher. You can schedule the lessons at a time that suits you, and the teacher will tailor the lesson content to your specific needs and goals. During the lesson, you can ask questions and receive feedback from the teacher to ensure you understand and master the knowledge and skills being taught. We also have a student service team and academic coordinator team to assist you with your learning and provide any additional support you may need.Overall, our method is designed to be flexible, personalized, and interactive to help you achieve your language learning goals.
Before starting any Chinese language course, the teacher will assess your Chinese language proficiency level through a placement test.This helps to determine your current level of understanding and ability in Chinese, and allows the teacher to tailor the course materials and teaching methods to your specific needs and goals. The placement test may include assessments of your reading, writing, listening, and speaking skills.Based on the results of the test, the teacher will be able to recommend an appropriate course of study for you.
Our instructors are highly skilled and experienced experts in Chinese language teaching, with proficiency in multiple languages. They hold at least a bachelor's degree in teaching Chinese as a foreign language, and possess extensive teaching experience and knowledge. Through a rigorous selection process and ongoing training, our instructors are equipped to provide students with authentic pronunciation, accurate language usage, and cultural background knowledge, all of which are essential for achieving mastery of the Chinese language.