Tracing the Threads: Unraveling Clues-蛛丝马迹 (zhū sī mǎ jì)

Wednesday, October 25, 2023

"蛛丝马迹" (zhū sī mǎ jì) is a wise approach to exploration, originating from ancient Chinese wisdom. It's said that in ancient times, there was a brilliant detective known for his keen insight and patience in solving many mysteries. He was called the "蛛丝马迹" (zhū sī mǎ jì) because he often found nearly invisible threads of silk and horse tracks at crime scenes. In a mysterious case where a precious gem was stolen with no apparent leads, the astute 侦探(zhēn tàn) detective arrived at the scene. He observed carefully and discovered a tiny strand of silk, something only a spider could produce. Additionally, he noticed a faint horse's hoofprint in the mud. These minute clues guided him to uncover the hiding place of the gem.

侦探 (zhēn tàn), noun, detective


  1. The detective solved the mystery.
    Zhēntàn jiě kāile mí tuán.
  2. The detective followed the suspect.
    Zhēntàn gēnzōng xiányírén.

The Inspiration of "蛛丝马迹" (zhū sī mǎ jì)

The story of "蛛丝马迹" teaches us that careful observation and patience can help us solve problems, even when they 出现 (chū xiàn) appear to have no leads. It emphasizes perseverance in the quest for the truth.

出现 (chū xiàn), verb, appear


  1. The sun will appear in the morning.
    Tàiyáng huì zài zǎoshang chūxiàn.
  2. He will appear at the meeting tomorrow.
    Tā míngtiān huì chūxiàn zài huìyì shàng.

The Meaning of the Phrase

"蛛丝马迹" signifies the search for tiny and imperceptible clues to discover the truth or solve problems.

Application in Modern Times

In modern society, this concept remains important. It encourages us to stay vigilant and seek potentially overlooked clues when dealing with complex problems or investigations. It can be applied to solving puzzles, addressing issues, or improving work.

Key Setences:

  1. The detective followed the "traces and clues" to solve the mysterious case.
    Zhēntàn gēnzōng "zhūsī mǎjì" jiějuéle zhège shénmì ànjiàn.
  2. With determination, he followed every "traces and clues" to find his lost dog.
    Píngzhe juéxīn, tā zhuīzōng měi yīgè "zhūsī mǎjì" zhǎodàole diūshī de gǒu.
  3. She won't miss any "traces and clues."
    Tā bù huì fàngguò rènhé yīgè zhūsī mǎjì.

Related Articles

Sign up for a free trial now!

FAQ / Tips

At Chinese Learning, protecting our customers' personal information is a top priority. We have implemented robust security measures to safeguard your data and prevent any unauthorized access or disclosure. For further information on our privacy practices, please refer to our Privacy Policy, which outlines our commitment to data protection and privacy.
Certainly, we offer a complimentary 30 - minute trial lesson for you to experience our services before committing to a purchase.This will allow you to gain a better understanding of our qualified tutors, innovative teaching methods, comprehensive class materials, and more.We are committed to providing you with the highest level of service and ensuring your satisfaction with our courses.
If you have any questions or concerns, you can send an email to: service have a team of professionals who will be happy to assist you with any issues as soon as possible.
Before starting any Chinese language course, the teacher will assess your Chinese language proficiency level through a placement test.This helps to determine your current level of understanding and ability in Chinese, and allows the teacher to tailor the course materials and teaching methods to your specific needs and goals. The placement test may include assessments of your reading, writing, listening, and speaking skills.Based on the results of the test, the teacher will be able to recommend an appropriate course of study for you.
Thank you for choosing Chinese Learning for your language learning needs.If you need to cancel or reschedule a lesson, please do so at least 4 hours ahead of time. To request a cancellation, please send an email to or service appreciate your cooperation and understanding, and we look forward to providing you with the best learning experience possible."
Our teaching methodology is centered around our students and their individual learning objectives.We provide personalized learning plans, innovative and flexible teaching materials and methods, and strive to make learning Chinese a joyful and enjoyable experience.Our approach is designed to engage students and foster a deep understanding of the Chinese language, culture, and customs. We believe that learning should be fun and meaningful, and we work hard to ensure that every student enjoys their Chinese language learning journey with us.