Adding Wings to a Tiger-如虎添翼 (rú hǔ tiān yì)

Sunday, October 22, 2023

In a distant past, there was a small bird named Xiao Ming who dreamed of soaring freely like a tiger. Despite being an ordinary sparrow, Xiao Ming held a strong belief and tirelessly practiced his flying skills. One day, he encountered a kind old cat who, upon seeing Xiao Ming's determination, decided to 帮助 (bāng zhù) help him. The old cat imparted flying techniques and knowledge to Xiao Ming, enabling him to fly higher and farther.

帮助 (bāngzhù), verb, help

Examples:

  1. He is always willing to help others.
    他总是乐意帮助他人。 
    Tā zǒng shì lèyì bāngzhù tārén.
  2. I need your help to complete this project.
    我需要你的帮助来完成这个项目。 
    Wǒ xūyào nǐ de bāngzhù lái wánchéng zhège xiàngmù.

Inspiration of 如虎添翼 (rú hǔ tiān yì)

This story inspires us to believe that, regardless of our background, strong beliefs and unwavering efforts can help us achieve our dreams. Like Xiao Ming, whose dream was to fly, with the help of the old cat, he realized his dream. This teaches us that sometimes, we need to seek the guidance of a mentor or a friend to enrich our 知识 (zhī shì) knowledge and skills, allowing us to become stronger, just like 如虎添翼 (rú hǔ tiān yì), which means "to add wings like a tiger."

知识 (zhī shì), noun, knowledge

Examples:

  1. We should continuously seek knowledge to broaden our horizons.
    我们应该不断追求知识，以拓宽我们的视野。
     Wǒmen yīng gāi bùduàn zhuīqiú zhīshì, yǐ tuòkuān wǒmen de shìyè.
  2. I have acquired a lot of knowledge.
    我学习了很多知识。
    Wǒ xuéxíle hěnduō zhīshì.

Modern Application

This story still holds significance in modern society. It tells us that, regardless of our background, we have the opportunity to become stronger. In education, career, or personal development, we can seek guidance from mentors or friends to acquire new knowledge and skills, enabling us to achieve our dreams.Additionally, the story emphasizes unwavering belief and perseverance. No matter the size of the challenge, with enough determination, we can overcome difficulties and reach our goals.

Key Sentences:

  1. With her mentor's guidance, she was to add wings like a tiger, excelling in her studies. 
    在导师的指导下，她如虎添翼，在学业上表现出色。
    Zài dǎoshī de zhǐdǎo xià, tā rú hǔ tiān yì, zài xuéyè shàng biǎoxiàn chūsè.
  2. Through dedicated training, the athlete likes to add wings like a tiger, achieving remarkable success in the competition. 
    经过刻苦训练，这名运动员如虎添翼，在比赛中取得卓越成绩。
    Jīngguò kèkǔ xùnliàn, zhè míng yùndòngyuán rú hǔ tiān yì, zài bǐsài zhōng qǔdé zhuóyuè chéngjì.
  3. With his added capabilities, he developed into a successful company.
    他如虎添翼，发展成一家成功的公司。
    Tā rú hǔ tiān yì, fāzhǎn chéng yī jiā chénggōng de gōngsī.

Related Articles

Sign up for a free trial now!

FAQ / Tips

Thank you for choosing Chinese Learning for your language learning needs.If you need to cancel or reschedule a lesson, please do so at least 4 hours ahead of time. To request a cancellation, please send an email to ivy.wang @chineselearning.com or service @chineselearning.com.We appreciate your cooperation and understanding, and we look forward to providing you with the best learning experience possible."
As a first - time student, if you are not completely satisfied with our service, we offer a cancellation policy that allows you to cancel your subscription before the first month. In such cases, we only charge a one - month fee and refund the remaining balance to you as soon as possible.We strive to ensure that our customers are fully satisfied with our service and are committed to providing a hassle - free refund process.
At Chinese Learning, protecting our customers' personal information is a top priority. We have implemented robust security measures to safeguard your data and prevent any unauthorized access or disclosure. For further information on our privacy practices, please refer to our Privacy Policy, which outlines our commitment to data protection and privacy.
If you have any questions or concerns, you can send an email to: service @chineselearning.com.We have a team of professionals who will be happy to assist you with any issues as soon as possible.
Yes, our website offers courses in both traditional and simplified Chinese characters. You can choose the character set that you want to learn based on your personal preference or learning goals.Our courses are designed to accommodate learners of all levels and backgrounds, so whether you are a beginner or an advanced learner, we have resources that can help you improve your Chinese language skills.
Certainly, we offer a complimentary 30 - minute trial lesson for you to experience our services before committing to a purchase.This will allow you to gain a better understanding of our qualified tutors, innovative teaching methods, comprehensive class materials, and more.We are committed to providing you with the highest level of service and ensuring your satisfaction with our courses.