Chinese song-White dragon horse-bai long ma-白龙马

Monday, July 10, 2023

Do you want to learn Chinese through songs? Today we will learn a song about White dragon horse. Have you heard before? Let's get started.

White dragon horse hooves to the west, carrying Tang Sanzang followed by three apprentices;
白龙马蹄儿朝西,驮着唐三藏跟着仨徒弟;
bái  lóng  mǎ  tí  er  zhāo  xī  ,  tuó  zhe  táng  sān  zàng  gēn  zhe  sā  tú  di;  

To the west via the main road, a walk is tens of thousands of miles.
西天取经上大路,一走就是几万里。 
xī  tiān  qǔ  jīng  shàng  dà  lù  ,  yī  zǒu  jiù  shì  jǐ  wàn  li。 

demons,  beauty painted skin;
什么妖魔鬼怪,什么美女画皮;
shén  me  yāo  mó  guǐ  guài  ,  shén  me  měi  nǚ  huà  pí;

What fires and traps and tricks;
什么刀山火海,什么陷阱诡计;
shén  me  dāo  shān  huǒ  hǎi  ,  shén  me  xiàn  jǐng  guǐ  jì;

Can not stop the eyes of the wishful rod, escorted the apprentice to the west.
都挡不住火眼金睛的如意棒,护送师徒朝西去。
dōu  dǎng  bù  zhù  huǒ  yǎn  jīn  jīng  de  rú  yì  bàng  ,  hù  sòng  shī  tú  zhāo  xī  qù。  

White dragon horse neck jingle urgent, bumpy Tang Xuanzang trotting three brothers;
白龙马脖铃儿急,颠簸唐玄奘小跑仨兄弟;
bái  lóng  mǎ  bó  líng  er  jí  ,  diān  bǒ  táng  xuán  zàng  xiǎo  pǎo  sā  xiōng  di;

It is not easy to learn lessons from the West.
西天取经不容易,容易干不成大业绩。
 xī  tiān  qǔ  jīng  bù  róng  yì  ,  róng  yì  gàn  bù  chéng  dà  yè  jī。

Magic is vicious, its own magic;
什么魔法狠毒,自有招数神奇;
shén  me  mó  fǎ  hěn  dú  ,  zì  yǒu  zhāo  shù  shén  qí; 
 
Eighty-one difficult block, seventy-two change the enemy;
八十一难拦路,七十二变制敌;
bā  shí  yī  nàn  lán  lù  ,  qī  shí  èr  biàn  zhì  dí;

Four masters cut demons, fighting demons concentric force;
师徒四个斩妖,斗魔同心合力;
shī  tú  sì  gè  zhǎn  yāo  ,  dòu  mó  tóng  xīn  hé  lì ;

Evil cannot beat good.
邪恶打不过正义。                                                                                                                                                              xié  è  dǎ  bù  guò  zhèng  yì。 

Sign up for a free trial now!

FAQ / Tips

As a first - time student, if you are not completely satisfied with our service, we offer a cancellation policy that allows you to cancel your subscription before the first month. In such cases, we only charge a one - month fee and refund the remaining balance to you as soon as possible.We strive to ensure that our customers are fully satisfied with our service and are committed to providing a hassle - free refund process.
Thank you for choosing Chinese Learning for your language learning needs.If you need to cancel or reschedule a lesson, please do so at least 4 hours ahead of time. To request a cancellation, please send an email to ivy.wang @chineselearning.com or service @chineselearning.com.We appreciate your cooperation and understanding, and we look forward to providing you with the best learning experience possible."
At Chinese Learning, protecting our customers' personal information is a top priority. We have implemented robust security measures to safeguard your data and prevent any unauthorized access or disclosure. For further information on our privacy practices, please refer to our Privacy Policy, which outlines our commitment to data protection and privacy.
Certainly, we offer a complimentary 30 - minute trial lesson for you to experience our services before committing to a purchase.This will allow you to gain a better understanding of our qualified tutors, innovative teaching methods, comprehensive class materials, and more.We are committed to providing you with the highest level of service and ensuring your satisfaction with our courses.
Our learning is different from traditional language learning in a number of ways. Firstly, we use technology to enhance the learning experience and provide personalized learning paths for each student. Secondly, our focus is not just on language proficiency, but also on cultural understanding and practical application of the language.Thirdly, we place a strong emphasis on developing speaking and listening skills, as well as reading and writing.Additionally, we incorporate modern teaching methods and materials, such as multimedia resources and interactive exercises.Finally, our courses are designed to be flexible and adaptable, allowing students to learn at their own pace and according to their own schedule.
We offer a 30-day money-back guarantee for all new students.If you are not satisfied with our services within the first month, you may cancel your lessons and receive a refund for any unused lessons.We will only charge you for the first month of lessons, and refund the remaining balance to you promptly.Our goal is to ensure your satisfaction with our services, and we strive to provide the highest quality of instruction and support to all of our students.