Chinese Songs-Grandma's Penghu Bay-wai po de peng hu wan-外婆的澎湖湾

Wednesday, March 1, 2023

The night wind is blowing gently in Penghu Bay, and white waves are sweeping the beach,
晚风轻拂澎湖湾,白浪逐沙滩,
wǎn  fēng  qīng  fú  péng  hú  wān,bái  làng  zhú  shā  tān,

There is no coconut grove setting the sun, just a piece of sea blue,
没有椰林缀斜阳,只是一片海蓝蓝,
méi  yǒu  yē  lín  zhuì  xié  yáng,zhǐ  shì  yī  piàn  hǎi  lán  lán,

Sitting in front of the low wall, think over and over again, there are two and a half pairs of foodprints on the beach at dusk.
坐在门前的矮墙上一遍遍怀想,也是黄昏的沙滩上有着脚印两对半,
zuò  zài  mén  qián  de  ǎi  qiáng  shàng  yī  biàn  biàn  huái  xiǎng,yě  shì  huáng  hūn  de  shā  tān  shàng  yǒu zhe  jiǎo  yìn  liǎng  duì  bàn, 

It was my grandmother leaning on her stick to hold my hand gently, stepping on the sunset toward the warm Penghu Bay,
那是外婆拄着杖将我手轻轻挽,踩着薄暮走向余晖暖暖的澎湖湾,
nà  shì  wài  pó  zhǔ  zhe  zhàng  jiāng  wǒ  shǒu  qīng  qīng  wǎn,cǎi  zhe  bó  mù  zǒu  xiàng  yú  huī  nuǎn  nuǎn de  péng  hú  wān,  

A footprint is a string of laughter while away many hours, until the night engulfed us on our way home,
一个脚印是笑语一串消磨许多时光,直到夜色吞没我俩在回家的路上,
yī  gè  jiǎo  yìn  shì  xiào  yǔ  yī  chuàn  xiāo  mó  xǔ  duō  shí  guāng,zhí  dào  yè  sè  tūn  mò  wǒ  liǎng  zài  huí  jiā de  lù  shang,  

Penghu Bay Grandmther's Penghu Bay, I have a lot of childhood fantasy,
澎湖湾 澎湖湾 外婆的澎湖湾,有我许多的童年幻想,
péng  hú  wān  péng  hú  wān  wài  pó  de  péng  hú  wān,yǒu  wǒ  xǔ  duō  de  tóng  nián  huàn  xiǎng,

Sun, sand, waves, cactus, and an old captain.
阳光 沙滩 海浪 仙人掌,还有一位老船长.
yáng  guāng  shā  tān  hǎi  làng  xiān  rén  zhǎng,hái  yǒu  yī  wèi  lǎo  chuán  zhǎng。 

Sign up for a free trial now!

FAQ / Tips

At Chinese Learning, protecting our customers' personal information is a top priority. We have implemented robust security measures to safeguard your data and prevent any unauthorized access or disclosure. For further information on our privacy practices, please refer to our Privacy Policy, which outlines our commitment to data protection and privacy.
As a first - time student, if you are not completely satisfied with our service, we offer a cancellation policy that allows you to cancel your subscription before the first month. In such cases, we only charge a one - month fee and refund the remaining balance to you as soon as possible.We strive to ensure that our customers are fully satisfied with our service and are committed to providing a hassle - free refund process.
Our learning is different from traditional language learning in a number of ways. Firstly, we use technology to enhance the learning experience and provide personalized learning paths for each student. Secondly, our focus is not just on language proficiency, but also on cultural understanding and practical application of the language.Thirdly, we place a strong emphasis on developing speaking and listening skills, as well as reading and writing.Additionally, we incorporate modern teaching methods and materials, such as multimedia resources and interactive exercises.Finally, our courses are designed to be flexible and adaptable, allowing students to learn at their own pace and according to their own schedule.
We offer a referral program that rewards both you and your friend with free classes.To participate, simply refer a friend to our program and once they successfully enroll, both you and your friend will receive free classes.We appreciate your support and look forward to helping you and your friend achieve your language learning goals.
Our teaching methodology is centered around our students and their individual learning objectives.We provide personalized learning plans, innovative and flexible teaching materials and methods, and strive to make learning Chinese a joyful and enjoyable experience.Our approach is designed to engage students and foster a deep understanding of the Chinese language, culture, and customs. We believe that learning should be fun and meaningful, and we work hard to ensure that every student enjoys their Chinese language learning journey with us.
We offer secure and convenient payment options, including PayPal. PayPal is a widely recognized and trusted online payment platform that provides a secure way to make transactions. We also follow industry-standard security protocols to ensure the safety of your personal and financial information.