HSK Words: 偶然 (ǒu rán) VS 偶尔 (ǒu ěr)

Monday, December 25, 2023

In Chinese language learning, 偶然 (ǒu rán) and 偶尔 (ǒu ěr) are two words that  are related to the frequency of occurrence, their usage differs slightly. In this article, we will distinguish between these two words by analyzing their meanings and usage.

偶然 (ǒu rán) typically refers to a happening that is unexpected and not planned. It emphasizes the random or unexpected nature of the event or situation.

Examples:

  1. By chance, I ran into an old friend.
    偶然的一次机会,我遇到了一个老朋友。
    ǒu rán de yī cì jī huì , wǒ yù dào le yí gè lǎo péng yǒu。
  2. I stumbled upon this treasure in my old neighborhood.
    我在老家偶然发现了这个宝藏。
    wǒ zài lǎo jiā ǒu rán fā xiàn le zhè gè bǎo zàng。
  3. He stumbled upon a secret message.
    他偶然听到了一个秘密消息。
    tā ǒu rán tīng dào le yí gè mì mì xiāo xī。

偶尔 (ǒu ěr) typically refers to a happening that occurs irregularly or infrequently. It emphasizes the infrequency or irregularity of the event or situation.

Examples:

  1. I go to the coffee shop once in a while.
    我偶尔会去咖啡店坐坐。
    wǒ ǒu ěr huì qù kāi fēn diàn zuò zuò。
  2. He occasionally forgets to turn off the lights.
    他偶尔会忘记关灯。
    tā ǒu ěr huì wàng jì guān dēng。
  3. I occasionally think about when I was a kid.
    我偶尔会想起小时候的事情。
    wǒ ǒu ěr huì xiǎng qǐ xiǎo shí hòu de shì qíng。

By understanding the differences in meaning and usage, we can better distinguish between these two similar HSK words and use them appropriately in our Chinese language communication.


Quiz: Please consider whether to use 偶然 (ǒu rán) or 偶尔 (ǒu ěr) in the following sentences.

  1. 多数演员都会____念错台词。
    duō shù yǎn yuán dōu huì ____ niàn cuò tái cí 。
  2. 我们下班后____聚会。
    wǒ men xià bān hòu ____ jù huì 。
  3. 他们的相遇纯属____。
    tā men de xiāng yù chún shǔ ____ 。

Answers:

  1. 偶尔 (ǒu ěr)
  2. 偶尔 (ǒu ěr)
  3. 偶然 (ǒu rán

Sign up for a free trial now!

FAQ / Tips

Our Chinese learning method is focused on personalized and interactive one-on-one lessons with a professional teacher. The lessons are conducted live through our online teaching platform, which allows you to see and talk to the teacher. You can schedule the lessons at a time that suits you, and the teacher will tailor the lesson content to your specific needs and goals. During the lesson, you can ask questions and receive feedback from the teacher to ensure you understand and master the knowledge and skills being taught. We also have a student service team and academic coordinator team to assist you with your learning and provide any additional support you may need.Overall, our method is designed to be flexible, personalized, and interactive to help you achieve your language learning goals.
If you have any questions or concerns, you can send an email to: service @chineselearning.com.We have a team of professionals who will be happy to assist you with any issues as soon as possible.
Certainly, we offer a complimentary 30 - minute trial lesson for you to experience our services before committing to a purchase.This will allow you to gain a better understanding of our qualified tutors, innovative teaching methods, comprehensive class materials, and more.We are committed to providing you with the highest level of service and ensuring your satisfaction with our courses.
Our instructors are highly skilled and experienced experts in Chinese language teaching, with proficiency in multiple languages. They hold at least a bachelor's degree in teaching Chinese as a foreign language, and possess extensive teaching experience and knowledge. Through a rigorous selection process and ongoing training, our instructors are equipped to provide students with authentic pronunciation, accurate language usage, and cultural background knowledge, all of which are essential for achieving mastery of the Chinese language.
We offer a referral program that rewards both you and your friend with free classes.To participate, simply refer a friend to our program and once they successfully enroll, both you and your friend will receive free classes.We appreciate your support and look forward to helping you and your friend achieve your language learning goals.
We offer highly flexible class schedules that cater to your needs, with lessons available from 7am to 10pm Beijing time, seven days a week.This allows you to conveniently take lessons at any time and from any location that suits your schedule.