Hanzi Alive!(21)

Monday, June 9, 2025

Chinese characters are like a math class in the palm of your hand - '鸟' (niǎo) is the graceful spirit with spread wings, '只' (zhī) is the delightful surprise captured in a single hand, and '双' (shuāng) is the proof of double happiness. These three characters, taught with feathers, demonstrate the romantic way Chinese people count.

鸟(niǎo)

Explanation

  • The pictograph for "鸟" (bird) is quite clear. Notice the sharp beak, wings extended, and claws. '鸟' refers to a "bird."

Example

  • The bird is singing in the tree.  
    鸟在树上唱歌。  
    niǎo zài shù shàng chàng gē.
  • Birds can fly in the sky.  
    鸟能在天空飞翔。  
    niǎo néng zài tiān kōng fēi xiáng.

Find and circle "鸟" in the image

只(zhī)

Explanation

  • The pictograph of "只" (single) depicts holding a bird in one hand. This may have originated from a question asked in ancient times - "How many birds did you catch today?" The hunter would then hold up the bird in his hand. Today, "只" is used as a unit measure word, for instance, "三只鸟" means "three birds."

Example

  • This duck is quacking. 
    这只鸭子在叫。
    zhè zhī yā zi zài jiào.  
  • There is a tiger. 
    那有只老虎。
    nà yǒu zhī lǎo hǔ.  

Find and circle "只" in the image

双(shuāng)

Explanation

  • The symbol of two birds perched on a hand represents the character for "double." Chinese people appreciate this word and often use the phrase "good things come in pairs" or "one good thing is followed by another." Imagine a person proudly showing their friends, "Look! There is a pair of birds in my hand!" Something to be proud of!

Example

  • I need a pair of shoes.  
    我需要一双鞋子。  
    wǒ xū yào yì shuāng xié zi.
  • She has beautiful eyes.  
    她有一双漂亮的眼睛。  
    tā yǒu yì shuāng piào liang de yǎn jīng.

Find and circle "双" in the image

Now you have mastered this 'featherweight' formula: one bird equals "只," two birds equal "双." The next time you see a red paper with the phrase "双喜临门" (double happiness arrives), you will remember - the sweetest calculation for Chinese people is written with the wings of birds.

Sign up for a free trial now!

FAQ / Tips

We offer a referral program that rewards both you and your friend with free classes.To participate, simply refer a friend to our program and once they successfully enroll, both you and your friend will receive free classes.We appreciate your support and look forward to helping you and your friend achieve your language learning goals.
We provide a wealth of Chinese teaching materials and learning resources, including but not limited to textbooks, workbooks, listening materials, reading materials, video courses, and online courses.Our teaching materials and resources are carefully selected and designed to meet the learning needs and goals of different learners. At the same time, our teachers will provide personalized teaching and guidance based on the learning characteristics and needs of students to ensure that students can learn and master Chinese language efficiently.
Our teaching methodology is centered around our students and their individual learning objectives.We provide personalized learning plans, innovative and flexible teaching materials and methods, and strive to make learning Chinese a joyful and enjoyable experience.Our approach is designed to engage students and foster a deep understanding of the Chinese language, culture, and customs. We believe that learning should be fun and meaningful, and we work hard to ensure that every student enjoys their Chinese language learning journey with us.
Our learning is different from traditional language learning in a number of ways. Firstly, we use technology to enhance the learning experience and provide personalized learning paths for each student. Secondly, our focus is not just on language proficiency, but also on cultural understanding and practical application of the language.Thirdly, we place a strong emphasis on developing speaking and listening skills, as well as reading and writing.Additionally, we incorporate modern teaching methods and materials, such as multimedia resources and interactive exercises.Finally, our courses are designed to be flexible and adaptable, allowing students to learn at their own pace and according to their own schedule.
As a first - time student, if you are not completely satisfied with our service, we offer a cancellation policy that allows you to cancel your subscription before the first month. In such cases, we only charge a one - month fee and refund the remaining balance to you as soon as possible.We strive to ensure that our customers are fully satisfied with our service and are committed to providing a hassle - free refund process.
We offer secure and convenient payment options, including PayPal. PayPal is a widely recognized and trusted online payment platform that provides a secure way to make transactions. We also follow industry-standard security protocols to ensure the safety of your personal and financial information.