The Borrowing Arrows with Straw Boats

Monday, September 4, 2023

"草船借箭" (Cǎochuán Jiè Jiàn) is a famous episode from the classic Chinese historical novel "Romance of the Three Kingdoms" (《三国演义》, Sānguó Yǎnyì) written by Luo Guanzhong in the 14th century. This story exemplifies clever military strategy and tactics employed by the military genius Zhuge Liang during the turbulent Three Kingdoms period of Chinese history. Let's delve into this fascinating story with rich details and key vocabulary.

Historical Significance

The story of "Borrowing Arrows with Straw Boats" endures as a testament to the genius of Zhuge Liang and as a timeless example of strategic thinking in Chinese history. It underscores the importance of creativity, adaptability, and diplomacy in overcoming seemingly insurmountable challenges.

The Stroke of Genius

Straw Boats Trick (草船计 - Cǎochuán Jì): Zhuge Liang filled the straw boats with highly flammable materials, anticipating the arrival of the arrows. When they arrived, he set the boats ablaze, turning them into fiery, floating projectiles. He then returned the ashes to Wu.

The Outcome

Respect (相互尊重 - Xiānghù Zūnzhòng): Despite the deception, Zhou Yu and Zhuge Liang gained mutual respect for each other's cunning and intelligence.

Significance (历史意义 - Lìshǐ Yìyì): This event is a classic example of clever strategy and diplomatic maneuvering in ancient China and is still studied in military academies worldwide.

Key Sentences:

Zhuge Liang cleverly used straw boats to deceive his enemies and secured the arrows he needed. 
Zhūgé Liàng qiǎomiào de shǐyòng cǎochuán qīpiànle tā de dírén, quèbǎole tā suǒxū de jiàn.

The Straw Boats strategy, employed by Zhuge Liang, was a brilliant tactical move during the Three Kingdoms period. 
 Zhūgé Liàng cǎiyòng de cǎochuán jì shì sānguó shíqī de yīzhāo cōngmíng de zhànshù.

Borrowing Arrows with Straw Boats is a classic tale
Cǎochuán Jiè Jiàn shì yīgè jīngdiǎn de gùshì.

Sign up for a free trial now!

FAQ / Tips

Yes, our website offers courses in both traditional and simplified Chinese characters. You can choose the character set that you want to learn based on your personal preference or learning goals.Our courses are designed to accommodate learners of all levels and backgrounds, so whether you are a beginner or an advanced learner, we have resources that can help you improve your Chinese language skills.
Thank you for choosing Chinese Learning for your language learning needs.If you need to cancel or reschedule a lesson, please do so at least 4 hours ahead of time. To request a cancellation, please send an email to or service appreciate your cooperation and understanding, and we look forward to providing you with the best learning experience possible."
Our learning is different from traditional language learning in a number of ways. Firstly, we use technology to enhance the learning experience and provide personalized learning paths for each student. Secondly, our focus is not just on language proficiency, but also on cultural understanding and practical application of the language.Thirdly, we place a strong emphasis on developing speaking and listening skills, as well as reading and writing.Additionally, we incorporate modern teaching methods and materials, such as multimedia resources and interactive exercises.Finally, our courses are designed to be flexible and adaptable, allowing students to learn at their own pace and according to their own schedule.
We offer highly flexible class schedules that cater to your needs, with lessons available from 7am to 10pm Beijing time, seven days a week.This allows you to conveniently take lessons at any time and from any location that suits your schedule.
Our instructors are highly skilled and experienced experts in Chinese language teaching, with proficiency in multiple languages. They hold at least a bachelor's degree in teaching Chinese as a foreign language, and possess extensive teaching experience and knowledge. Through a rigorous selection process and ongoing training, our instructors are equipped to provide students with authentic pronunciation, accurate language usage, and cultural background knowledge, all of which are essential for achieving mastery of the Chinese language.
Certainly, we offer a complimentary 30 - minute trial lesson for you to experience our services before committing to a purchase.This will allow you to gain a better understanding of our qualified tutors, innovative teaching methods, comprehensive class materials, and more.We are committed to providing you with the highest level of service and ensuring your satisfaction with our courses.