Rabbit's Demise, Fox's Sorrow-兔死狐悲 (tù sǐ hú bēi)

Thursday, December 14, 2023

"兔死狐悲" (tù sǐ hú bēi) is a traditional Chinese fable that tells the story of a compassionate fox and a tragic event. In a dense forest, a sly fox named Hong (红 - Hóng) and a kind-hearted rabbit named Tuzi (兔子 - Tù zǐ) were close friends. They shared their joys and sorrows and helped each other.

One day, Tuzi fell seriously ill and, despite Hong's best efforts to find medicine, the rabbit passed away. The fox was devastated by the loss of his dear friend. Hong realized that his cunning ways couldn't save Tuzi's life. He deeply regretted not showing more kindness and compassion during their time together.

The Inspiration (启发 - Qǐfā)

"兔死狐悲" (tù sǐ hú bēi) serves as a poignant reminder of the value of compassion and genuine friendship. In today's fast-paced world, it's easy to get caught up in our own concerns and overlook the needs of others. This story encourages us to be 仁慈 (rén cí) kind, caring, and supportive to those around us, as true friendship and empathy are priceless.

仁慈 (rén cí), adj, kind

Examples:

  1. She is a very kind person who always helps others in need.
    她是一个非常仁慈的人,总是帮助有需要的人。
    Tā shì yīgè fēicháng rén cí de rén, zǒngshì bāngzhù yǒu xūyào de rén.
  2. Being kind to animals is an important value we should teach our children.
    对待动物仁慈是我们应该教育孩子的重要价值观。
    Duìdài dòngwù rén cí shì wǒmen yīnggāi jiàoyù háizi de zhòngyào jiàzhí guān.

Modern Application (现代如何运用 - Xiàndài Rúhé Yùnyòng)

The message of "兔死狐悲" (tù sǐ hú bēi) continues to be relevant in the modern era. In our busy lives, it is crucial to remember the importance of 同情 (tóng qíng) empathy and authentic friendships. This story reminds us to cherish the time spent with loved ones and to be there for them when they need us.

同情 (tóng qíng), noun, empathy

Examples:

  1. She showed empathy by listening to her friend's problems.
    她通过倾听朋友的问题来表现出同情。
    Tā tōngguò qīngtīng péngyǒu de wèntí lái biǎoxiàn chū tóngqíng.
  2. Empathy is important for understanding and supporting others.
    同情对于理解和支持他人是重要的。
    Tóngqíng duìyú lǐjiě hé zhīchí tārén shì zhòngyào de.

Key Sentences:

  1. The fox experienced "The rabbit dies and the fox is sad" when his best friend, the rabbit, passed away.
    那只狐狸在最好的朋友兔子去世时感到"兔死狐悲"。
    Nà zhī húlí zài zuì hǎo de péngyǒu tùzi qùshì shí gǎndào "Tù Sǐ Hú Bēi".
  2. Showing compassion in difficult times can prevent "The rabbit dies and the fox is sad" in our relationships.
    在困难时表现出同情心可以防止在我们的关系中出现"兔死狐悲"。
    Zài kùnnán shí biǎoxiàn chū tóngqíngxīn kěyǐ fángzhǐ zài wǒmen de guānxì zhōng chūxiàn "Tù Sǐ Hú Bēi".
  3. They treasure their friendship, as they never want to experience "The rabbit dies and the fox is sad."
    他们珍惜友谊,因为他们从不想经历"兔死狐悲"。
    Tāmen zhēnxī yǒuyì, yīnwèi tāmen cóng bù xiǎng jīnglì "Tù Sǐ Hú Bēi".

Related Articles

Sign up for a free trial now!

FAQ / Tips

We offer a referral program that rewards both you and your friend with free classes.To participate, simply refer a friend to our program and once they successfully enroll, both you and your friend will receive free classes.We appreciate your support and look forward to helping you and your friend achieve your language learning goals.
Our Chinese learning method is focused on personalized and interactive one-on-one lessons with a professional teacher. The lessons are conducted live through our online teaching platform, which allows you to see and talk to the teacher. You can schedule the lessons at a time that suits you, and the teacher will tailor the lesson content to your specific needs and goals. During the lesson, you can ask questions and receive feedback from the teacher to ensure you understand and master the knowledge and skills being taught. We also have a student service team and academic coordinator team to assist you with your learning and provide any additional support you may need.Overall, our method is designed to be flexible, personalized, and interactive to help you achieve your language learning goals.
If you have any questions or concerns, you can send an email to: service @chineselearning.com.We have a team of professionals who will be happy to assist you with any issues as soon as possible.
Certainly, we offer a complimentary 30 - minute trial lesson for you to experience our services before committing to a purchase.This will allow you to gain a better understanding of our qualified tutors, innovative teaching methods, comprehensive class materials, and more.We are committed to providing you with the highest level of service and ensuring your satisfaction with our courses.
We offer a 30-day money-back guarantee for all new students.If you are not satisfied with our services within the first month, you may cancel your lessons and receive a refund for any unused lessons.We will only charge you for the first month of lessons, and refund the remaining balance to you promptly.Our goal is to ensure your satisfaction with our services, and we strive to provide the highest quality of instruction and support to all of our students.
We offer highly flexible class schedules that cater to your needs, with lessons available from 7am to 10pm Beijing time, seven days a week.This allows you to conveniently take lessons at any time and from any location that suits your schedule.