Crane Stands Out Among Chickens-鹤立鸡群 (hè lì jī qún)
Tuesday, September 19, 2023
The idiom 鹤立鸡群 (hè lì jī qún) originates from Chinese culture and describes someone or something that stands out from the crowd due to unique qualities or exceptional abilities. This article will explore the background, meaning, and modern applications of this idiom, along with providing some English sentences to help readers better understand its usage.
Background
鹤立鸡群 (hè lì jī qún) has a long history and draws inspiration from the observation of 鹤 (hè) cranes in contrast to common 鸡 (jī) chickens . Cranes are known for their elegance and grace, while chickens are ubiquitous and ordinary. Therefore, comparing someone to a crane implies that they shine among many others, possessing exceptional qualities and 能力 (nénglì) capabilities.
能力 (nénglì)，noun，capabilities
Her artistic capabilities allow her to create stunning paintings.
她的艺术能力使她能创作出令人惊叹的画作。
Tā de yìshù nénglì shǐ tā néng chuàngzuò chū lìng rén jīngtàn de huàzuò.
Teamwork often involves combining the capabilities of different individuals.
团队合作通常涉及整合不同个体的能力。
Tuánduì hézuò tōngcháng shèjí zhěnghé bùtóng gètǐ de nénglì.
Meaning
Highlighting Distinctive Qualities
鹤立鸡群 (hè lì jī qún) emphasizes the recognition of an individual or thing that stands out among competitors due to unique qualities, abilities, or performance.
This idiom can also describe exceptional performance in a particular field or domain, surpassing peers or counterparts.
Application in Modern Society
鹤立鸡群 (hè lì jī qún) remains relevant in modern society. Whether in the context of workplace competition or personal achievements, the idiom underscores the value of individual 独特性 (dútè xìng) uniqueness and outstanding performance.
独特性 (dútè xìng)，noun，uniqueness
Her uniqueness lies in her ability to see beauty in the ordinary.
她的独特性在于她能够从平凡之中看到美丽。
Tā de dútè xìng zàiyú tā nénggòu cóng píngfán zhī zhōng kàn dào měilì.
The uniqueness of this restaurant is its fusion of different culinary traditions.
这家餐厅的独特性在于融合了不同的烹饪传统。
Zhè jiā cāntīng de dútè xìng zàiyú rónghéle bùtóng de pēngrèn chuántǒng.
Key Sentences:
His exceptional leadership skills make him “to stand out from the crowd" in the corporate world.
他卓越的领导才能使他在企业界 "鹤立鸡群"。
Tā zhuóyuè de lǐngdǎo cáinéng shǐ tā zài qǐyè jiè "hè lì jī qún".
Her kindness and generosity make her "to stand out from the crowd" among her friends.
她的善良和慷慨使她在朋友中 "鹤立鸡群"。
Tā de shànliáng hé kāngkǎi shǐ tā zài péngyǒu zhōng "hè lì jī qún".
The artist's unique style allows his paintings to "to stand out from the crowd" in the art world.
这位艺术家独特的风格使他的画作在艺术界 "鹤立鸡群"。
Zhè wèi yìshùjiā dútè de fēnggé shǐ tā de huàzuò zài yìshù jiè "hè lì jī qún".
Learn Chinese well can make you 鹤立鸡群 (hè lì jī qún).
Sign up for a free trial now!
FAQ / Tips
If you have any questions or concerns, you can send an email to: service @chineselearning.com.We have a team of professionals who will be happy to assist you with any issues as soon as possible.
We offer a 30-day money-back guarantee for all new students.If you are not satisfied with our services within the first month, you may cancel your lessons and receive a refund for any unused lessons.We will only charge you for the first month of lessons, and refund the remaining balance to you promptly.Our goal is to ensure your satisfaction with our services, and we strive to provide the highest quality of instruction and support to all of our students.
Thank you for choosing Chinese Learning for your language learning needs.If you need to cancel or reschedule a lesson, please do so at least 4 hours ahead of time. To request a cancellation, please send an email to ivy.wang @chineselearning.com or service @chineselearning.com.We appreciate your cooperation and understanding, and we look forward to providing you with the best learning experience possible."
No, the tuition fees you have paid cover all costs.There are no additional fees or hidden charges. We strive to be transparent and upfront with our pricing, ensuring that our clients receive the best value for their investment.
Our learning is different from traditional language learning in a number of ways. Firstly, we use technology to enhance the learning experience and provide personalized learning paths for each student. Secondly, our focus is not just on language proficiency, but also on cultural understanding and practical application of the language.Thirdly, we place a strong emphasis on developing speaking and listening skills, as well as reading and writing.Additionally, we incorporate modern teaching methods and materials, such as multimedia resources and interactive exercises.Finally, our courses are designed to be flexible and adaptable, allowing students to learn at their own pace and according to their own schedule.
Certainly, we offer a complimentary 30 - minute trial lesson for you to experience our services before committing to a purchase.This will allow you to gain a better understanding of our qualified tutors, innovative teaching methods, comprehensive class materials, and more.We are committed to providing you with the highest level of service and ensuring your satisfaction with our courses.