Chinese story-volunteer one's services-mao sui zi jian-毛遂自荐

Friday, March 24, 2023

Do you want to learn Chinese through stories? Here is a story named-volunteer one's services. Have you ever heard it before? Let's take a look.

In the ninth year of King Xiaocheng of Zhao in the Warring States Period, Qin troops attacked Zhao.
战国时赵孝成王九年,秦兵攻打赵国,
Zhàn  guó  shí  zhào  xiào  chéng  wáng  jiǔ  nián  ,  qín  bīng  gōng  dǎ  zhào  guó  ,  

King Xiaocheng of Zhao ordered the king of Pingyuan, Zhao Sheng, to go to the state of Chu for help.
赵孝成王命令平原君赵胜到楚国去求救, 
zhào  xiào  chéng  wàng  mìng  lìng  píng  yuán  jūn  zhào  shèng  dào  chǔ  guó  qù  qiú  jiù  ,  

Plain king's doorman Maosui volunteered to go with him.
平原君的门客毛遂主动自荐随同前去。
píng  yuán  jūn  de  mén  kè  máo  suì  zhǔ  dòng  zì  jiàn  suí  tóng  qián  qù  。  

Lord Pingyuan negotiated with the king of Chu for a long time without success.
平原君与楚王谈判半天没有成效,
píng  yuán  jūn  yù  chǔ  wàng  tán  pàn  bàn  tiān  méi  yǒu  chéng  xiào  ,  

Maosui go to the palace, sword in hand, to state the stakes,
毛遂手拿宝剑走上宫殿,陈述利害关系,
 máo  suì  shǒu  ná  bǎo  jiàn  zǒu  shàng  gōng  diàn  ,  chén  shù  lì  hài  guān  xì  ,  

Finally, the king of Chu was moved to jointly fight against the invasion of Qin.
终于打动楚王出兵联合抗击秦国的侵略。
zhōng  yú  dǎ  dòng  chǔ  wàng  chū  bīng  lián  hé  kàng  jī  qín  guó  de  qīn  lüè。 

Sign up for a free trial now!

FAQ / Tips

Yes, our website offers courses in both traditional and simplified Chinese characters. You can choose the character set that you want to learn based on your personal preference or learning goals.Our courses are designed to accommodate learners of all levels and backgrounds, so whether you are a beginner or an advanced learner, we have resources that can help you improve your Chinese language skills.
If you have any questions or concerns, you can send an email to: service @chineselearning.com.We have a team of professionals who will be happy to assist you with any issues as soon as possible.
As a first - time student, if you are not completely satisfied with our service, we offer a cancellation policy that allows you to cancel your subscription before the first month. In such cases, we only charge a one - month fee and refund the remaining balance to you as soon as possible.We strive to ensure that our customers are fully satisfied with our service and are committed to providing a hassle - free refund process.
We offer a referral program that rewards both you and your friend with free classes.To participate, simply refer a friend to our program and once they successfully enroll, both you and your friend will receive free classes.We appreciate your support and look forward to helping you and your friend achieve your language learning goals.
We offer highly flexible class schedules that cater to your needs, with lessons available from 7am to 10pm Beijing time, seven days a week.This allows you to conveniently take lessons at any time and from any location that suits your schedule.
We offer a 30-day money-back guarantee for all new students.If you are not satisfied with our services within the first month, you may cancel your lessons and receive a refund for any unused lessons.We will only charge you for the first month of lessons, and refund the remaining balance to you promptly.Our goal is to ensure your satisfaction with our services, and we strive to provide the highest quality of instruction and support to all of our students.