Chinese story-volunteer one's services-mao sui zi jian-毛遂自荐

Friday, March 24, 2023

Do you want to learn Chinese through stories? Here is a story named-volunteer one's services. Have you ever heard it before? Let's take a look.

In the ninth year of King Xiaocheng of Zhao in the Warring States Period, Qin troops attacked Zhao.
战国时赵孝成王九年,秦兵攻打赵国,
Zhàn  guó  shí  zhào  xiào  chéng  wáng  jiǔ  nián  ,  qín  bīng  gōng  dǎ  zhào  guó  ,  

King Xiaocheng of Zhao ordered the king of Pingyuan, Zhao Sheng, to go to the state of Chu for help.
赵孝成王命令平原君赵胜到楚国去求救, 
zhào  xiào  chéng  wàng  mìng  lìng  píng  yuán  jūn  zhào  shèng  dào  chǔ  guó  qù  qiú  jiù  ,  

Plain king's doorman Maosui volunteered to go with him.
平原君的门客毛遂主动自荐随同前去。
píng  yuán  jūn  de  mén  kè  máo  suì  zhǔ  dòng  zì  jiàn  suí  tóng  qián  qù  。  

Lord Pingyuan negotiated with the king of Chu for a long time without success.
平原君与楚王谈判半天没有成效,
píng  yuán  jūn  yù  chǔ  wàng  tán  pàn  bàn  tiān  méi  yǒu  chéng  xiào  ,  

Maosui go to the palace, sword in hand, to state the stakes,
毛遂手拿宝剑走上宫殿,陈述利害关系,
 máo  suì  shǒu  ná  bǎo  jiàn  zǒu  shàng  gōng  diàn  ,  chén  shù  lì  hài  guān  xì  ,  

Finally, the king of Chu was moved to jointly fight against the invasion of Qin.
终于打动楚王出兵联合抗击秦国的侵略。
zhōng  yú  dǎ  dòng  chǔ  wàng  chū  bīng  lián  hé  kàng  jī  qín  guó  de  qīn  lüè。 

Sign up for a free trial now!

FAQ / Tips

Short answer: Mandarin.

Long answer: China has a large territory. There are 56 ethnic nationalities and each speaks their own language, for example, people in Hong Kong speaks Cantonese (their local language) in addition to Mandarin. The largest ethnic group is Han which consists more than 90% of the population...

Most of people think chinese language is very difficult to learn. why so many foreigners, esp. those who have never come to China, find it so hard to learn and master this actually simple language? As a native Chinese, I can speak, listen, write, think and understand in Chinese....

For Interests, business, exam, job position, etc, For different purpose, you will spend different...