Chinese story-Houyi shoots the sun-hou yi she ri-后羿射日

Tuesday, July 4, 2023

Do you want to learn Chinese through stories? Here is a story named-Houyi shoots the sun. Have you ever heard it before? Let's take a look.

In ancient times, there was a severe drought on the earth.
远古的时候,大地出现了严重的旱灾。
yuǎn  gǔ  de  shí  hou,dà  dì  chū  xiàn  le  yán  zhòng  de  hàn  zāi。  

The heat scorched the forest and dried the earth,
炎热烤焦了森林,烘干了大地,
yán  rè  kǎo  jiāo  le  sēn  lín,hōng  gān  le  dà  dì,

Dried seedlings and plants.
晒干了禾苗草木。
shài  gàn  le  hé  miáo  cǎo  mù。

Originally,Dijun and Xihe had ten children, all of them were suns,
原来,帝俊与羲和生了10个孩子都是太阳,
yuán  lái,dì  jùn  yù  xī  hé  shēng  le  10  gè  hái  zi  dōu  shì  tài  yáng,

They lived in the East overseas. There was a big tree in the sea called Fusang.
他们住在东方海外,海水中有棵大树叫扶桑。
tā  men  zhù  zài  dōng  fāng  hǎi  wài,hǎi  shuǐ  zhōng  yǒu  kē  dà  shù  jiào  fú  sāng。  

Ten SUNS sleep under the branches, and come out in turn to serve in the sky and shine on the earth.
10个太阳睡在枝条的底下,轮流跑出来在天空执勤,照耀大地。
shi  gè  tài  yáng  shuì  zài  zhī  tiáo  de  dǐ  xia,lún  liú  pǎo  chū  lái  zài  tiān  kōng  zhí  qín,zhào  yào  dà  dì。  

But sometimes, they all come together to bring disaster to mankind.
但有时,他们一齐出来给人类带来了灾难。
dàn  yǒu  shí,tā  men  yī  qí  chū  lái  gěi  rén  lèi  dài  lái  le  zāi  nàn。  
  
In order to save mankind, Yi put his bow and arrow and shot at the nine SUNS.
为了拯救人类,羿张弓搭箭,向那9个太阳射去。
wèi  le  zhěng  jiù  rén  lèi,yì  zhāng  gōng  dā  jiàn,xiàng  nà  jiu gè  tài  yáng  shè  qù。
 
The sky burst into a fireball, falling only a three-legged black.
只见天空出现爆裂的火球,坠下一只只三足乌。
zhǐ  jiàn  tiān  kōng  chū  xiàn  bào  liè  de  huǒ  qiú,zhuì  xià  yī  zhǐ  zhǐ  sān  zú  wù。 

In the end, there was only one sun left in the sky, so the people hailed Houyi as a hero.
最后,天上只留下一个太阳,人民因此将后羿誉为英雄。
zuì  hòu,tiān  shang  zhǐ  liú  xià  yī  gè  tài  yáng,rén  mín  yīn  cǐ  jiāng  hòu  yì  yù  wéi  yīng  xióng。

Sign up for a free trial now!

FAQ / Tips

Yes, our website offers courses in both traditional and simplified Chinese characters. You can choose the character set that you want to learn based on your personal preference or learning goals.Our courses are designed to accommodate learners of all levels and backgrounds, so whether you are a beginner or an advanced learner, we have resources that can help you improve your Chinese language skills.
As a first - time student, if you are not completely satisfied with our service, we offer a cancellation policy that allows you to cancel your subscription before the first month. In such cases, we only charge a one - month fee and refund the remaining balance to you as soon as possible.We strive to ensure that our customers are fully satisfied with our service and are committed to providing a hassle - free refund process.
At Chinese Learning, protecting our customers' personal information is a top priority. We have implemented robust security measures to safeguard your data and prevent any unauthorized access or disclosure. For further information on our privacy practices, please refer to our Privacy Policy, which outlines our commitment to data protection and privacy.
Certainly, we offer a complimentary 30 - minute trial lesson for you to experience our services before committing to a purchase.This will allow you to gain a better understanding of our qualified tutors, innovative teaching methods, comprehensive class materials, and more.We are committed to providing you with the highest level of service and ensuring your satisfaction with our courses.
If you have any questions or concerns, you can send an email to: service @chineselearning.com.We have a team of professionals who will be happy to assist you with any issues as soon as possible.
Thank you for choosing Chinese Learning for your language learning needs.If you need to cancel or reschedule a lesson, please do so at least 4 hours ahead of time. To request a cancellation, please send an email to ivy.wang @chineselearning.com or service @chineselearning.com.We appreciate your cooperation and understanding, and we look forward to providing you with the best learning experience possible."