Chinese story-Hang the beam and prick the stock-xuan liang ci gu-悬梁刺股Friday, March 17, 2023
Do you want to learn Chinese through stories? Here is a story named-Hang the beam and prick the stock. Have you ever heard it before? Let's take a look.
In the Eastern Han Dynasty, there was a famous statesman named Sun Jing.
dōng hàn shí hou ， yǒu gè rén míng jiào sūn jìng ， shì zhù míng de zhèng zhì jiā 。
When he was young, he was diligent and studious. He often closed the door and kept reading alone.
tā nián qīng shí qín fèn hǎo xué ， jīng cháng guān qǐ mén ， dú zì yī rén bù tíng de dú shū 。
He read from morning till night every day, often forgetting to eat or sleep.
měi tiān cóng zǎo dào wǎn dú shū ， cháng cháng shì fèi qǐn wàng shí 。
Reading for a long time, tired, but also do not rest.
dú shū shí jiān zhǎng ， láo lèi le ， hái bù xiū xi 。
For a long time, tired straight doze.
shí jiān jiǔ le ， pí juàn de zhí dǎ kē shuì 。
He was afraid of affecting his study, so he came up with a special method.
tā pà yǐng xiǎng zì jǐ de dú shū xué xí ， jiù xiǎng chū le yī gè tè bié de bàn fǎ 。
He took a rope and tied it to the rafters and tied it to his hair.
tā jiù zhǎo yī gēn shéng zi ， yī tóu láo láo de bǎng zài fáng liáng shàng lìng yī tóu xì zài tóu fa shàng。
When he dozed, tired of reading, and bent his head, the rope would catch his hair,
dàng tā dú shū pí láo shí dǎ dǔn le ， tou yī dī ， shéng zi jiù huì qiān zhù tóu fa ，
This will pull the scalp pain, immediately sober, and continue to study.
zhè yàng huì bǎ tóu pí chě tòng le ， mǎ shàng jiù qīng xǐng le ， zài jì xù dú shū xué xí 。
This is the story of Sun Jing Hanging Liang.
zhè jiù shí sūn jìng xuán liáng de gù shi 。
During the Warring States Period, there was a famous statesman named Su Qin.
Zhàn guó shí qī ， yǒu yī gè rén míng jiào sū qín ， yě shì chū míng de zhèng zhì jiā 。
He often read late into the night, was very tired, often dozed, and wanted to sleep,
tā cháng cháng dú shū dào shēn yè ， hěn pí juàn ， cháng dǎ dǔn ， zhí xiǎng shuì jiào ，
He also figured out a way to get a handful of awls,
tā yě xiǎng chū le yī gè fāng fǎ ， zhǔn bèi yī bǎ zhuī zi ，
When you doze off, you stab yourself in the thigh with an awl.
yī dǎ kē shuì ， jiù yòng zhuī zi wǎng zì jǐ de dà tuǐ shàng cì yī xià 。
In this way, suddenly feel the pain, so that they wake up, and then keep reading.
zhè yàng ， měng rán jiān gǎn dào téng tòng ， shǐ zì jǐ qīng xǐng qǐ lái ， zài jiān chí dú shū 。
This leads to the story of Su Qin's stabbing.
zhè jiù shǐ sū qín " cì gǔ " de gù shi 。
FAQ / Tips
Short answer: Mandarin.
Long answer: China has a large territory. There are 56 ethnic nationalities and each speaks their own language, for example, people in Hong Kong speaks Cantonese (their local language) in addition to Mandarin. The largest ethnic group is Han which consists more than 90% of the population...
Most of people think chinese language is very difficult to learn. why so many foreigners, esp. those who have never come to China, find it so hard to learn and master this actually simple language? As a native Chinese, I can speak, listen, write, think and understand in Chinese....
For Interests, business, exam, job position, etc, For different purpose, you will spend different...