A Dragonfly's Ripple-蜻蜓点水 (qīng tíng diǎn shuǐ)

Friday, November 17, 2023

Beside a tranquil pond, there was a dragonfly named Xiao Dian. Xiao Dian was tiny and nimble, often lightly touching the water's surface. One day, Xiao Dian was ridiculed by other insects who thought its actions were insignificant. However, a wise elder dragonfly told Xiao Dian, "蜻蜓点水 (qīng tíng diǎn shuǐ), signifies that despite being small, one can have a profound impact." Encouraged by this wisdom, Xiao Dian bravely continued the habit of 蜻蜓点水 and eventually became the leading 蜻蜓 (qīng tíng) dragonfly in the pond, guiding positive changes.

蜻蜓 (qīng tíng), noun, dragonfly

Examples:

  1. The dragonfly gracefully hovered over the pond.
    蜻蜓优雅地飞舞在池塘上空。
    Qīngtíng yōuyǎ de fēiwǔ zài chítáng shàngkōng.
  2. Children love chasing dragonflies in the sunny meadow.
    孩子们喜欢在阳光明媚的草地上追逐蜻蜓。
    Háizimen xǐhuān zài yángguāng míngmèi de cǎodì shàng zhuīzhú qīngtíng.

Inspiration of 蜻蜓点水 (qīng tíng diǎn shuǐ)

"蜻蜓点水" tells us that seemingly small actions can have significant consequences. No matter what we do, as long as we persist, we can accumulate small efforts and become a force for change. Everyone has the potential to influence the world positively, and with dedication, a 美丽 (měi lì) beautiful future can be created.

美丽 (měi lì), adj, beautiful

Examples:

  1. The sunset was incredibly beautiful, painting the sky with vibrant colors.
    日落非常美丽，用绚丽的色彩点缀了天空。
    Rìluò fēicháng měilì, yòng xuànlì de sècǎi diǎnzhuìle tiānkōng.
  2. His dress is extremely beautiful.
    他的裙子非常美丽。
    Tā de qúnzi fēicháng měilì.

Meaning of the Phrase

蜻蜓点水 (qīngtíng diǎn shuǐ): Idiom, metaphorically suggesting small yet impactful actions.

Modern Application

In modern society, "蜻蜓点水" still holds profound insights. It reminds us to value small kindnesses and impacts, indicating that everyone has a responsibility to make positive contributions in society, even if it's just a small effort.

Key Sentences:

  1. Every act matters, the touch of a dragonfly on the water, influencing the world positively.
    每一举动都重要，蜻蜓点水，积极地影响着世界。
    Měi yī jǔdòng dōu zhòngyào, qīngtíng diǎn shuǐ, jījí de yǐngxiǎng zhe shìjiè.
  2. With tiny efforts, the touch of a dragonfly on the water, we can make a big difference.
    小小努力，蜻蜓点水，我们能创造重大变化。
    Xiǎo xiǎo nǔlì, qīngtíng diǎn shuǐ, wǒmen néng chuàngzào zhòngdà biànhuà.
  3. The touch of a dragonfly on the water, created ripples on the pond.
    蜻蜓点水，在池塘上制造了涟漪。
    Qīngtíng diǎn shuǐ, zài chítáng shàng zhìzào le liányī.

Sign up for a free trial now!

FAQ / Tips

Before starting any Chinese language course, the teacher will assess your Chinese language proficiency level through a placement test.This helps to determine your current level of understanding and ability in Chinese, and allows the teacher to tailor the course materials and teaching methods to your specific needs and goals. The placement test may include assessments of your reading, writing, listening, and speaking skills.Based on the results of the test, the teacher will be able to recommend an appropriate course of study for you.
Our students come from a wide range of ages, from 3 years old to over 80 years old. Our courses are tailored to each student's age and proficiency level to ensure they can receive maximum benefit and progress. Whether you want to learn Chinese as a second language or improve your existing Chinese skills, we can provide you with courses and resources that are suitable for you
If you have any questions or concerns, you can send an email to: service @chineselearning.com.We have a team of professionals who will be happy to assist you with any issues as soon as possible.
We provide a wealth of Chinese teaching materials and learning resources, including but not limited to textbooks, workbooks, listening materials, reading materials, video courses, and online courses.Our teaching materials and resources are carefully selected and designed to meet the learning needs and goals of different learners. At the same time, our teachers will provide personalized teaching and guidance based on the learning characteristics and needs of students to ensure that students can learn and master Chinese language efficiently.
Our learning is different from traditional language learning in a number of ways. Firstly, we use technology to enhance the learning experience and provide personalized learning paths for each student. Secondly, our focus is not just on language proficiency, but also on cultural understanding and practical application of the language.Thirdly, we place a strong emphasis on developing speaking and listening skills, as well as reading and writing.Additionally, we incorporate modern teaching methods and materials, such as multimedia resources and interactive exercises.Finally, our courses are designed to be flexible and adaptable, allowing students to learn at their own pace and according to their own schedule.
Yes, our website offers courses in both traditional and simplified Chinese characters. You can choose the character set that you want to learn based on your personal preference or learning goals.Our courses are designed to accommodate learners of all levels and backgrounds, so whether you are a beginner or an advanced learner, we have resources that can help you improve your Chinese language skills.