Chinese Songs-Singing For The Cowboy-ge chang er xiao fang niu lang-歌唱二小放牛郎

he cow was still grazing on the hillside, but the herder was nowhere to be seen.
牛儿还在山坡吃草，放牛的却不知哪儿去了。
niú  er  hái  zài  shān  pō  chī  cǎo  ，  fàng  niú  de  què  bù  zhī  nǎ  er  qù  le  。

It was not he who lost the cow. The boy who was herding the cow was Wang Erxiao.
不是他贪玩耍丢了牛，那放牛的孩子王二小。
bù  shì  tā  tān  wán  shuǎ  diū  le  niú  ，  nà  fàng  niú  de  hái  zi  wáng  èr  xiǎo。  

On the morning of September 16th, the enemy swept into a ravine,
九月十六那天早上，敌人向一条山沟扫荡，
jiǔ  yuè  shí  liù  nà  tiān  zǎo  shang  ，  dí  rén  xiàng  yī  tiáo  shān  gōu  sǎo  dàng，

The mountain gully covers the rear organs and thousands of fellow villagers.
山沟里掩护着后方机关，掩护着几千老乡。
shān  gōu  li  yǎn  hù  zhe  hòu  fāng  jī  guān  ，  yǎn  hù  zhe  jǐ  qiān  lǎo  xiāng。

At that critical moment, the enemy had nearly reached the mountain pass,
正在那十分危急的时候，敌人快要走到山口，
zhèng  zài  nà  shí  fēn  wēi  jí  de  shí  hou  ，  dí  rén  kuài  yào  zǒu  dào  shān  kǒu，

Dazed and disoriented, he grabbed Erxiao and asked him to lead the way.
昏头昏脑地迷失了方向，抓住了二小要他带路。
hūn  tóu  hūn  nǎo  de  mí  shī  le  fāng  xiàng  ，  zhuā  zhù  le  èr  xiǎo  yào  tā  dài  lu。

He obediently led the way, leading the enemy into our ambush,
二小他顺从地走在前面，把敌人带进我们的埋伏圈，
èr  xiǎo  tā  shùn  cóng  de  zǒu  zài  qián  mian  ，  bǎ  dí  rén  dài  jìn  wǒ  men  de  mái  fú  quān， 

The enemy knew they had been duped when there was a banging of guns.
四下里乒乒乓乓响起了枪炮，敌人才知道受了骗。
sì  xià  li  pīng  pīng  pāng  pāng  xiǎng  qǐ  le  qiāng  pào  ，  dí  rén  cái  zhī  dao  shòu  le  piàn。

The enemy picked the second child on the tip of his spear and dashed him to death on a big stone.
敌人把二小挑在枪尖，摔死在大石头的上面，
dí  rén  bǎ  èr  xiǎo  tiǎo  zài  qiāng  jiān  ，  shuāi  sǐ  zài  dà  shí  tou  de  shàng  mian，

Our 13-year-old Wang Er Xiao died heroically in the mountains.
我们那十三岁的王二小，英勇的牺牲在山间。
 wǒ  men  nà  shí  sān  suì  de  wáng  èr  xiǎo  ，  yīng  yǒng  de  xī  shēng  zài  shān  jiān。