Chinese Songs-Singing For The Cowboy-ge chang er xiao fang niu lang-歌唱二小放牛郎

Monday, April 17, 2023

he cow was still grazing on the hillside, but the herder was nowhere to be seen.
牛儿还在山坡吃草,放牛的却不知哪儿去了。
niú  er  hái  zài  shān  pō  chī  cǎo  ,  fàng  niú  de  què  bù  zhī  nǎ  er  qù  le  。

It was not he who lost the cow. The boy who was herding the cow was Wang Erxiao.
不是他贪玩耍丢了牛,那放牛的孩子王二小。
bù  shì  tā  tān  wán  shuǎ  diū  le  niú  ,  nà  fàng  niú  de  hái  zi  wáng  èr  xiǎo。  

On the morning of September 16th, the enemy swept into a ravine,
九月十六那天早上,敌人向一条山沟扫荡,
jiǔ  yuè  shí  liù  nà  tiān  zǎo  shang  ,  dí  rén  xiàng  yī  tiáo  shān  gōu  sǎo  dàng,

The mountain gully covers the rear organs and thousands of fellow villagers.
山沟里掩护着后方机关,掩护着几千老乡。
shān  gōu  li  yǎn  hù  zhe  hòu  fāng  jī  guān  ,  yǎn  hù  zhe  jǐ  qiān  lǎo  xiāng。

At that critical moment, the enemy had nearly reached the mountain pass,
正在那十分危急的时候,敌人快要走到山口,
zhèng  zài  nà  shí  fēn  wēi  jí  de  shí  hou  ,  dí  rén  kuài  yào  zǒu  dào  shān  kǒu,

Dazed and disoriented, he grabbed Erxiao and asked him to lead the way.
昏头昏脑地迷失了方向,抓住了二小要他带路。
hūn  tóu  hūn  nǎo  de  mí  shī  le  fāng  xiàng  ,  zhuā  zhù  le  èr  xiǎo  yào  tā  dài  lu。

He obediently led the way, leading the enemy into our ambush,
二小他顺从地走在前面,把敌人带进我们的埋伏圈,
èr  xiǎo  tā  shùn  cóng  de  zǒu  zài  qián  mian  ,  bǎ  dí  rén  dài  jìn  wǒ  men  de  mái  fú  quān, 

The enemy knew they had been duped when there was a banging of guns.
四下里乒乒乓乓响起了枪炮,敌人才知道受了骗。
sì  xià  li  pīng  pīng  pāng  pāng  xiǎng  qǐ  le  qiāng  pào  ,  dí  rén  cái  zhī  dao  shòu  le  piàn。

The enemy picked the second child on the tip of his spear and dashed him to death on a big stone.
敌人把二小挑在枪尖,摔死在大石头的上面,
dí  rén  bǎ  èr  xiǎo  tiǎo  zài  qiāng  jiān  ,  shuāi  sǐ  zài  dà  shí  tou  de  shàng  mian,

Our 13-year-old Wang Er Xiao died heroically in the mountains.
我们那十三岁的王二小,英勇的牺牲在山间。
 wǒ  men  nà  shí  sān  suì  de  wáng  èr  xiǎo  ,  yīng  yǒng  de  xī  shēng  zài  shān  jiān。

Sign up for a free trial now!

FAQ / Tips

We provide a wealth of Chinese teaching materials and learning resources, including but not limited to textbooks, workbooks, listening materials, reading materials, video courses, and online courses.Our teaching materials and resources are carefully selected and designed to meet the learning needs and goals of different learners. At the same time, our teachers will provide personalized teaching and guidance based on the learning characteristics and needs of students to ensure that students can learn and master Chinese language efficiently.
Our Chinese learning method is focused on personalized and interactive one-on-one lessons with a professional teacher. The lessons are conducted live through our online teaching platform, which allows you to see and talk to the teacher. You can schedule the lessons at a time that suits you, and the teacher will tailor the lesson content to your specific needs and goals. During the lesson, you can ask questions and receive feedback from the teacher to ensure you understand and master the knowledge and skills being taught. We also have a student service team and academic coordinator team to assist you with your learning and provide any additional support you may need.Overall, our method is designed to be flexible, personalized, and interactive to help you achieve your language learning goals.
Our teaching methodology is centered around our students and their individual learning objectives.We provide personalized learning plans, innovative and flexible teaching materials and methods, and strive to make learning Chinese a joyful and enjoyable experience.Our approach is designed to engage students and foster a deep understanding of the Chinese language, culture, and customs. We believe that learning should be fun and meaningful, and we work hard to ensure that every student enjoys their Chinese language learning journey with us.
Before starting any Chinese language course, the teacher will assess your Chinese language proficiency level through a placement test.This helps to determine your current level of understanding and ability in Chinese, and allows the teacher to tailor the course materials and teaching methods to your specific needs and goals. The placement test may include assessments of your reading, writing, listening, and speaking skills.Based on the results of the test, the teacher will be able to recommend an appropriate course of study for you.
As a first - time student, if you are not completely satisfied with our service, we offer a cancellation policy that allows you to cancel your subscription before the first month. In such cases, we only charge a one - month fee and refund the remaining balance to you as soon as possible.We strive to ensure that our customers are fully satisfied with our service and are committed to providing a hassle - free refund process.
We offer a 30-day money-back guarantee for all new students.If you are not satisfied with our services within the first month, you may cancel your lessons and receive a refund for any unused lessons.We will only charge you for the first month of lessons, and refund the remaining balance to you promptly.Our goal is to ensure your satisfaction with our services, and we strive to provide the highest quality of instruction and support to all of our students.