Chinese Songs-Country lane-xiang jian xiao lu-乡间小路

Tuesday, March 7, 2023

Do you want to learn Chinese through songs? Today we will learn a song about Country lane. Have you heard before? Let's get started.

Walking down a country road,
走在乡间的小路上,
zǒu  zài  xiāng  jiān  de  xiǎo  lù  shang,

The old cow is my companion,
暮归的老牛是我同伴,
mù  guī  de  lǎo  niú  shì  wǒ  tóng  bàn,

Blue sky with sunset in the chest, 
蓝天配朵夕阳在胸膛,
lán  tiān  pèi  duǒ  xī  yáng  zài  xiōng  táng,

Colorful clouds are the clothes of sunset, 
缤纷的云彩是晚霞的衣裳,
bīn  fēn  de  yún  cǎi  shì  wǎn  xiá  de  yī  shang,

Put a hoe on your shoulder,  
荷把锄头在肩上,
hé  bǎ  chú  tou  zài  jiān  shàng,

The song of the shepherd boy is rippling,  
牧童的歌声在荡漾,
mù  tóng  de  gē  shēng  zài  dàng  yàng,

Woo-woo woo-woo they sing, 
喔呜喔呜他们唱,
wō  wū  wō  wū  tā  men  chàng,

A piccolo was playing,  
还有一支短笛隐约在吹响,
hái  yǒu  yī  zhī  duǎn  dí  yǐn  yuē  zài  chuī  xiǎng,

The smile is written on the face,  
笑意写在脸上,
xiào  yì  xiè  zài  liǎn  shàng,

Hum a little country song,
哼一曲乡居小唱,
hēng  yī  qǔ  xiāng  jū  xiǎo  chàng,

Let my thoughts fly in the night breeze, 
任思绪在晚风中飞扬,
rèn  sī  xù  zài  wǎn  fēng  zhōng  fēi  yáng,

How many lonely melancholy,  
多少落寞惆怅,
duō  shao  luò  mò  chóu  chàng,

All are carried away by the night wind,
都随晚风飘散,
dōu  suí  wǎn  fēng  piāo  sàn,

Forgotten on a country road. 
遗忘在乡间的小路上。
yí  wàng  zài  xiāng  jiān  de  xiǎo  lù  shang。  

Sign up for a free trial now!

FAQ / Tips

Before starting any Chinese language course, the teacher will assess your Chinese language proficiency level through a placement test.This helps to determine your current level of understanding and ability in Chinese, and allows the teacher to tailor the course materials and teaching methods to your specific needs and goals. The placement test may include assessments of your reading, writing, listening, and speaking skills.Based on the results of the test, the teacher will be able to recommend an appropriate course of study for you.
Our learning is different from traditional language learning in a number of ways. Firstly, we use technology to enhance the learning experience and provide personalized learning paths for each student. Secondly, our focus is not just on language proficiency, but also on cultural understanding and practical application of the language.Thirdly, we place a strong emphasis on developing speaking and listening skills, as well as reading and writing.Additionally, we incorporate modern teaching methods and materials, such as multimedia resources and interactive exercises.Finally, our courses are designed to be flexible and adaptable, allowing students to learn at their own pace and according to their own schedule.
We provide a wealth of Chinese teaching materials and learning resources, including but not limited to textbooks, workbooks, listening materials, reading materials, video courses, and online courses.Our teaching materials and resources are carefully selected and designed to meet the learning needs and goals of different learners. At the same time, our teachers will provide personalized teaching and guidance based on the learning characteristics and needs of students to ensure that students can learn and master Chinese language efficiently.
As a first - time student, if you are not completely satisfied with our service, we offer a cancellation policy that allows you to cancel your subscription before the first month. In such cases, we only charge a one - month fee and refund the remaining balance to you as soon as possible.We strive to ensure that our customers are fully satisfied with our service and are committed to providing a hassle - free refund process.
No, the tuition fees you have paid cover all costs.There are no additional fees or hidden charges. We strive to be transparent and upfront with our pricing, ensuring that our clients receive the best value for their investment.
Our students come from a wide range of ages, from 3 years old to over 80 years old. Our courses are tailored to each student's age and proficiency level to ensure they can receive maximum benefit and progress. Whether you want to learn Chinese as a second language or improve your existing Chinese skills, we can provide you with courses and resources that are suitable for you