Chinese song-Rock sugar gourd-bing tang hu lu-冰糖葫芦

Friday, June 2, 2023

Do you want to learn Chinese through songs? Here is a song named-Rock sugar gourd. Had you ever heard it before? Let's take a look.

All say the ice gourd  sour, sour inside it wrapped in sweet,
都说冰葫芦儿酸,酸里面它裹着甜,
dōu  shuō  bīng  hú  lu  er  suān  ,  suān  lǐ  miàn  tā  guǒ  zhe  tián ,

All say ice gourd  sweet, sweet inside it is wrapped in acid,
都说冰葫芦儿甜,可甜里面它裹着酸, 
dōu  shuō  bīng  hú  lu  er  tián  ,  kě  tián  lǐ  miàn  tā  guǒ  zhe  suān,
  
Sugar gourd looks good it skewer wear, symbolizing happiness and reunion,
糖葫芦好看它竹签儿穿,象征幸福和团圆,
táng  hú  lu  hǎo  kàn  tā  zhú  qiān  er  chuān  ,  xiàng  zhēng  xìng  fú  hé  tuán  yuán,

The happiness and reunion into a string, no worry to no trouble,
把幸福和团圆连成串,没有愁来没有烦,
 bǎ  xìng  fú  hé  tuán  yuán  lián  chéng  chuàn  ,  méi  yǒu  chóu  lái  méi  yǒu  fán,
 
Stand tall you will see far, face Cangshan to call,
站得高你就看得远,面对苍山来呼唤,
zhàn  de  gāo  nǐ  jiù  kàn  de  yuǎn  ,  miàn  duì  cāng  shān  lái  hū  huàn,
 
Gas is also along the heart is wide, you will be twenty years young,
气也顺那个心也宽,你就年轻二十年,
qì  yě  shùn  nà  ge  xīn  yě  kuān  ,  nǐ  jiù  nián  qīng  èr  shí  nián ,

Shanli red it dripping round, round calabash rock sugar even,
山里红它就滴溜溜的圆,圆圆葫芦冰糖儿连,
shān  li  hóng  tā  jiù  dī  liū  liū  de  yuán  ,  yuán  yuán  hú  lu  bīng  táng  er  lián,
  
Eat it to cure and satisfy cravings, you will be young 20 years.
吃了它治病又解馋,你就年轻二十年。
chī  le  tā  zhì  bìng  yòu  jiě  chán  ,  nǐ  jiù  nián  qīng  èr  shí  nián。  

Sign up for a free trial now!

FAQ / Tips

Our students come from a wide range of ages, from 3 years old to over 80 years old. Our courses are tailored to each student's age and proficiency level to ensure they can receive maximum benefit and progress. Whether you want to learn Chinese as a second language or improve your existing Chinese skills, we can provide you with courses and resources that are suitable for you
As a first - time student, if you are not completely satisfied with our service, we offer a cancellation policy that allows you to cancel your subscription before the first month. In such cases, we only charge a one - month fee and refund the remaining balance to you as soon as possible.We strive to ensure that our customers are fully satisfied with our service and are committed to providing a hassle - free refund process.
At Chinese Learning, protecting our customers' personal information is a top priority. We have implemented robust security measures to safeguard your data and prevent any unauthorized access or disclosure. For further information on our privacy practices, please refer to our Privacy Policy, which outlines our commitment to data protection and privacy.
Our learning is different from traditional language learning in a number of ways. Firstly, we use technology to enhance the learning experience and provide personalized learning paths for each student. Secondly, our focus is not just on language proficiency, but also on cultural understanding and practical application of the language.Thirdly, we place a strong emphasis on developing speaking and listening skills, as well as reading and writing.Additionally, we incorporate modern teaching methods and materials, such as multimedia resources and interactive exercises.Finally, our courses are designed to be flexible and adaptable, allowing students to learn at their own pace and according to their own schedule.
Our teaching methodology is centered around our students and their individual learning objectives.We provide personalized learning plans, innovative and flexible teaching materials and methods, and strive to make learning Chinese a joyful and enjoyable experience.Our approach is designed to engage students and foster a deep understanding of the Chinese language, culture, and customs. We believe that learning should be fun and meaningful, and we work hard to ensure that every student enjoys their Chinese language learning journey with us.
Our instructors are highly skilled and experienced experts in Chinese language teaching, with proficiency in multiple languages. They hold at least a bachelor's degree in teaching Chinese as a foreign language, and possess extensive teaching experience and knowledge. Through a rigorous selection process and ongoing training, our instructors are equipped to provide students with authentic pronunciation, accurate language usage, and cultural background knowledge, all of which are essential for achieving mastery of the Chinese language.