Chinese song-Reminiscence of Jiangnan-yi jiang nan-忆江南

Monday, May 29, 2023

Do you want to learn Chinese through songs? Here is a song named-Reminiscence of Jiangnan. Have you ever heard it before? Let's take a look.

The bell of the past tolled just before night,
往昔的钟声就在夜色来临之前敲响,
wǎng  xī  de  zhōng  shēng  jiù  zài  yè  sè  lái  lín  zhī  qián  qiāo  xiǎng,

How sad the sound is,
声音多么凄凉,
shēng  yīn  duō  me  qī  liáng ,
 
Whose heart let moonlight illuminate nowhere to hide,
谁的心让月色照亮无处躲藏, 
shuí  de  xīn  ràng  yuè  sè  zhào  liàng  wú  chù  duǒ  cáng,
 
I thought faintly of his home,
依稀想起他的家,
 yī  xī  xiǎng  qǐ  tā  de  jiā ,

Water in the Yellow River water in the Yangtze River,
黄河里的水 长江里的水,
huáng  hé  li  de  shuǐ , cháng  jiāng  li  de  shuǐ , 
 
Together at last,
最后在一起,  
zuì  hòu  zài  yī  qǐ ,
 
And you away and me here,
而远走的你和这里的我,
ér  yuǎn  zǒu  de  nǐ  hé  zhè  lǐ  de  wǒ,
  
Wait until the rivers and rivers slowly ,drain together
等到河水江水慢慢流干 在一起,
děng  dào  hé  shuǐ  jiāng  shuǐ  màn  mān  liú  gàn  zài  yī  qǐ ,
 
Half the moon is where the missing begins,
半个月亮就在思念开始的地方, 
bàn  gè  yuè  liang  jiù  zài  sī  niàn  kāi  shǐ  de  dì  fāng,

The shadow is so long,
影子那么长, 
yǐng  zi  nà  me  chang,

Whose heart let moonlight illuminate nowhere to hide.
谁的心让月色照亮无处躲藏。
shuí  de  xīn  ràng  yuè  sè  zhào  liàng  wú  chù  duǒ  cáng。  

Sign up for a free trial now!

FAQ / Tips

Our instructors are highly skilled and experienced experts in Chinese language teaching, with proficiency in multiple languages. They hold at least a bachelor's degree in teaching Chinese as a foreign language, and possess extensive teaching experience and knowledge. Through a rigorous selection process and ongoing training, our instructors are equipped to provide students with authentic pronunciation, accurate language usage, and cultural background knowledge, all of which are essential for achieving mastery of the Chinese language.
If you have any questions or concerns, you can send an email to: service @chineselearning.com.We have a team of professionals who will be happy to assist you with any issues as soon as possible.
We offer highly flexible class schedules that cater to your needs, with lessons available from 7am to 10pm Beijing time, seven days a week.This allows you to conveniently take lessons at any time and from any location that suits your schedule.
At Chinese Learning, protecting our customers' personal information is a top priority. We have implemented robust security measures to safeguard your data and prevent any unauthorized access or disclosure. For further information on our privacy practices, please refer to our Privacy Policy, which outlines our commitment to data protection and privacy.
Our learning is different from traditional language learning in a number of ways. Firstly, we use technology to enhance the learning experience and provide personalized learning paths for each student. Secondly, our focus is not just on language proficiency, but also on cultural understanding and practical application of the language.Thirdly, we place a strong emphasis on developing speaking and listening skills, as well as reading and writing.Additionally, we incorporate modern teaching methods and materials, such as multimedia resources and interactive exercises.Finally, our courses are designed to be flexible and adaptable, allowing students to learn at their own pace and according to their own schedule.
Thank you for choosing Chinese Learning for your language learning needs.If you need to cancel or reschedule a lesson, please do so at least 4 hours ahead of time. To request a cancellation, please send an email to ivy.wang @chineselearning.com or service @chineselearning.com.We appreciate your cooperation and understanding, and we look forward to providing you with the best learning experience possible."