Chinese song-Reminiscence of Jiangnan-yi jiang nan-忆江南

Monday, May 29, 2023

Do you want to learn Chinese through songs? Here is a song named-Reminiscence of Jiangnan. Have you ever heard it before? Let's take a look.

The bell of the past tolled just before night,
往昔的钟声就在夜色来临之前敲响,
wǎng  xī  de  zhōng  shēng  jiù  zài  yè  sè  lái  lín  zhī  qián  qiāo  xiǎng,

How sad the sound is,
声音多么凄凉,
shēng  yīn  duō  me  qī  liáng ,
 
Whose heart let moonlight illuminate nowhere to hide,
谁的心让月色照亮无处躲藏, 
shuí  de  xīn  ràng  yuè  sè  zhào  liàng  wú  chù  duǒ  cáng,
 
I thought faintly of his home,
依稀想起他的家,
 yī  xī  xiǎng  qǐ  tā  de  jiā ,

Water in the Yellow River water in the Yangtze River,
黄河里的水 长江里的水,
huáng  hé  li  de  shuǐ , cháng  jiāng  li  de  shuǐ , 
 
Together at last,
最后在一起,  
zuì  hòu  zài  yī  qǐ ,
 
And you away and me here,
而远走的你和这里的我,
ér  yuǎn  zǒu  de  nǐ  hé  zhè  lǐ  de  wǒ,
  
Wait until the rivers and rivers slowly ,drain together
等到河水江水慢慢流干 在一起,
děng  dào  hé  shuǐ  jiāng  shuǐ  màn  mān  liú  gàn  zài  yī  qǐ ,
 
Half the moon is where the missing begins,
半个月亮就在思念开始的地方, 
bàn  gè  yuè  liang  jiù  zài  sī  niàn  kāi  shǐ  de  dì  fāng,

The shadow is so long,
影子那么长, 
yǐng  zi  nà  me  chang,

Whose heart let moonlight illuminate nowhere to hide.
谁的心让月色照亮无处躲藏。
shuí  de  xīn  ràng  yuè  sè  zhào  liàng  wú  chù  duǒ  cáng。  

Sign up for a free trial now!

FAQ / Tips

We provide a wealth of Chinese teaching materials and learning resources, including but not limited to textbooks, workbooks, listening materials, reading materials, video courses, and online courses.Our teaching materials and resources are carefully selected and designed to meet the learning needs and goals of different learners. At the same time, our teachers will provide personalized teaching and guidance based on the learning characteristics and needs of students to ensure that students can learn and master Chinese language efficiently.
We offer a 30-day money-back guarantee for all new students.If you are not satisfied with our services within the first month, you may cancel your lessons and receive a refund for any unused lessons.We will only charge you for the first month of lessons, and refund the remaining balance to you promptly.Our goal is to ensure your satisfaction with our services, and we strive to provide the highest quality of instruction and support to all of our students.
No, the tuition fees you have paid cover all costs.There are no additional fees or hidden charges. We strive to be transparent and upfront with our pricing, ensuring that our clients receive the best value for their investment.
We offer secure and convenient payment options, including PayPal. PayPal is a widely recognized and trusted online payment platform that provides a secure way to make transactions. We also follow industry-standard security protocols to ensure the safety of your personal and financial information.
Our Chinese learning method is focused on personalized and interactive one-on-one lessons with a professional teacher. The lessons are conducted live through our online teaching platform, which allows you to see and talk to the teacher. You can schedule the lessons at a time that suits you, and the teacher will tailor the lesson content to your specific needs and goals. During the lesson, you can ask questions and receive feedback from the teacher to ensure you understand and master the knowledge and skills being taught. We also have a student service team and academic coordinator team to assist you with your learning and provide any additional support you may need.Overall, our method is designed to be flexible, personalized, and interactive to help you achieve your language learning goals.
As a first - time student, if you are not completely satisfied with our service, we offer a cancellation policy that allows you to cancel your subscription before the first month. In such cases, we only charge a one - month fee and refund the remaining balance to you as soon as possible.We strive to ensure that our customers are fully satisfied with our service and are committed to providing a hassle - free refund process.