Chinese song-Mom's kiss-ma ma de wen-妈妈的吻

Tuesday, March 7, 2023

Do you want to learn Chinese through songs? Today we will learn a song about Mom's kiss. Have you heard before? Let's get started.

In the remote mountain village, small, small mountain village,
在那遥远的小山村,小呀小山村,
zài  nà  yáo  yuǎn  de  xiǎo  shān  cūn  ,  xiǎo  ya  xiǎo  shān  cūn,  

My dear mother, has white hair temples,
我那亲爱的妈妈,已白发鬓鬓,
wǒ  nà  qīn  ài  de  mā  ma  ,  yǐ  bái  fā  bìn  bìn,
  
The past time unforgettable, unforgettable,
过去的时光难忘怀,难忘怀,
guò  qù  de  shí  guāng  nàn  wàng  huái,  nàn  wàng  huái, 

How many kisses my mother gave me, how many kisses,
妈妈曾给我多少吻,多少吻,
mā  ma  zēng  gěi  wǒ  duō  shao  wěn  ,  duō  shao  wěn,

Kiss dry tears on my face, warm my young heart,
吻干我脸上的泪花,温暖我那幼小的心,
wěn  gàn  wǒ  liǎn  shàng  de  lèi  huā  ,  wēn  nuǎn  wǒ  nà  yòu  xiǎo  de  xīn,

Mother's kiss, sweet kiss,
妈妈的吻,甜蜜的吻,
mā  ma  de  wěn  ,  tián  mì  de  wěn,

Let me miss now, looking at the hometown of the small village,
叫我思念到如今,遥望家乡的小山村,
jiào  wǒ  sī  niàn  dào  rú  jīn  ,  yáo  wàng  jiā  xiāng  de  xiǎo  shān  cūn,  

Little mountain village, my lovely little swallow,
小呀小山村,我那可爱的小燕子,
xiǎo  ya  xiǎo  shān  cūn  ,  wǒ  nà  kě  ài  de  xiǎo  yàn  zi,  

But when she got home, she had a little wish,
可回了家门,女儿有个小小心愿,
kě  huí  le  jiā  mén  ,  nǚ  ér  yǒu  gè  xiǎo  xiǎo  xīn  yuàn, 

A little wish, and a kiss from my mother,
小小心愿,再还妈妈一个吻,
xiǎo  xiǎo  xīn  yuàn  ,  zài  huan  mā  ma  yī  gè  wěn,  

A kiss, a kiss to dry her sad tears,
一个吻,吻干她那思儿的泪珠,
yī  gè  wěn  ,  wěn  gàn  tā  nà  sī  er  de  lèi  zhū,  

To soothe her lonely heart, a daughter's kiss,
安抚她那孤独的心,女儿的吻,
ān  fǔ  tā  nà  gū  dú  de  xīn  ,  nǚ  ér  de  wěn,
 
Pure kiss, may mother rejoice,
纯洁的吻,愿妈妈得欢欣,
chún  jié  de  wěn  ,  yuàn  mā  ma  de  huān  xīn,

A daughter's kiss, a pure kiss,
女儿的吻,纯洁的吻
nǚ  ér  de  wěn  ,  chún  jié  de  wěn,  
 
May mother rejoice.
愿妈妈得欢欣。
yuàn  mā  ma  de  huān  xīn。 

Sign up for a free trial now!

FAQ / Tips

We provide a wealth of Chinese teaching materials and learning resources, including but not limited to textbooks, workbooks, listening materials, reading materials, video courses, and online courses.Our teaching materials and resources are carefully selected and designed to meet the learning needs and goals of different learners. At the same time, our teachers will provide personalized teaching and guidance based on the learning characteristics and needs of students to ensure that students can learn and master Chinese language efficiently.
Before starting any Chinese language course, the teacher will assess your Chinese language proficiency level through a placement test.This helps to determine your current level of understanding and ability in Chinese, and allows the teacher to tailor the course materials and teaching methods to your specific needs and goals. The placement test may include assessments of your reading, writing, listening, and speaking skills.Based on the results of the test, the teacher will be able to recommend an appropriate course of study for you.
Thank you for choosing Chinese Learning for your language learning needs.If you need to cancel or reschedule a lesson, please do so at least 4 hours ahead of time. To request a cancellation, please send an email to ivy.wang @chineselearning.com or service @chineselearning.com.We appreciate your cooperation and understanding, and we look forward to providing you with the best learning experience possible."
We offer a 30-day money-back guarantee for all new students.If you are not satisfied with our services within the first month, you may cancel your lessons and receive a refund for any unused lessons.We will only charge you for the first month of lessons, and refund the remaining balance to you promptly.Our goal is to ensure your satisfaction with our services, and we strive to provide the highest quality of instruction and support to all of our students.
Certainly, we offer a complimentary 30 - minute trial lesson for you to experience our services before committing to a purchase.This will allow you to gain a better understanding of our qualified tutors, innovative teaching methods, comprehensive class materials, and more.We are committed to providing you with the highest level of service and ensuring your satisfaction with our courses.
Our instructors are highly skilled and experienced experts in Chinese language teaching, with proficiency in multiple languages. They hold at least a bachelor's degree in teaching Chinese as a foreign language, and possess extensive teaching experience and knowledge. Through a rigorous selection process and ongoing training, our instructors are equipped to provide students with authentic pronunciation, accurate language usage, and cultural background knowledge, all of which are essential for achieving mastery of the Chinese language.