Chinese song-Apple tree-ping guo shu-苹果树

Friday, June 2, 2023
Book a Free Trial

Do you want to learn Chinese through songs? Here is a song named-Apple tree. Had you ever heard it before? Let's take a look.

I'm going to find that tailor from Sichuan,
我要去找那个四川的裁缝,
wǒ  yào  qù  zhǎo  nà  ge  sì  chuān  de  cái  feng,
  
She lives in the apple tree,
她住在苹果树上, 
tā  zhù  zài  píng  guǒ  shù  shàng ,

Wait for the moon to open every day,
每天等待月亮的开口,
měi  tiān  děng  dài  yuè  liang  de  kāi  kǒu,  

And then fled home in silence,
然后沉默的逃离故乡,
rán  hòu  chén  mò  de  táo  lí  gù  xiāng,
  
I want to find those summer night breeze,
我想要找那些夏夜的晚风, 
wǒ  xiǎng  yào  zhǎo  nà  xiē  xià  yè  de  wǎn  fēng,
  
They're all in your eyes,
他们都画在你眼里, 
tā  men  dōu  huà  zài  nǐ  yǎn  li ,
 
You sit on the river free but alone,
你坐在河面自由却孤单,
nǐ  zuò  zài  hé  miàn  zì  yóu  què  gū  dān,  

Drown our blue years,
淹没我们蓝色的年代,
yān  mò  wǒ  men  lán  sè  de  nián  dài,
  
I have come to your pond Bridge more than once,
我不止一次的来到你的塘桥, 
wǒ  bù  zhǐ  yī  cì  de   lái  dào  nǐ  de  táng  qiáo,

Knock on your window with bacon,
用咸肉敲你的窗户,
yòng  xián  ròu  qiāo  nǐ  de  chuāng  hu,
  
I think about it more than once when I'm leaving,
我不止一次的在离开时回想,
wǒ  bù  zhǐ  yī  cì  de  zài  lí  kāi  shí  huí  xiǎng,  

That feeling is called if.
那种感觉就叫它如果。
nà  zhǒng  gǎn  jué  jiù  jiào  tā  rú  guǒ。 

Ready to start learning?

Book a free trial lesson and discuss a study plan that fits your goals.

Book a Free Trial