Common Phrases for TCM Proctology
Traditional Chinese Medicine (TCM) proctology focuses on the diagnosis and treatment of disorders related to the rectum, anus, and lower digestive system. Common issues treated include hemorrhoids, anal fissures, and other gastrointestinal conditions. The approach often involves herbal treatments, dietary changes, and acupuncture. Here are some simple phrases used in TCM proctology consultations.
Scene 1: Describing Symptoms
Patient:
I have pain and discomfort when sitting.
我坐着时感到疼痛和不适。
Wǒ zuòzhe shí gǎndào téngtòng hé bùshì.
Doctor:
Do you experience any bleeding?
你有出血的情况吗？
Nǐ yǒu chūxuè de qíngkuàng ma?
Patient:
Yes, I notice bleeding after using the bathroom.
是的，我上厕所后会出血。
Shì de, wǒ shàng cèsuǒ hòu huì chūxuè.
Scene 2: Discussing Diagnosis
Patient:
What could be causing this pain?
是什么引起这种疼痛的？
Shì shénme yǐnqǐ zhè zhǒng téngtòng de?
Doctor:
It could be due to hemorrhoids or an anal fissure.
可能是痔疮或肛裂。
Kěnéng shì zhìchuāng huò gāngliè.
Patient:
Is there any swelling?
有没有肿胀的情况？
Yǒu méiyǒu zhǒngzhàng de qíngkuàng?
Doctor:
Yes, I can feel some swelling around the area.
是的，我能感觉到周围有些肿胀。
Shì de, wǒ néng gǎnjué dào zhōuwéi yǒuxiē zhǒngzhàng.
Scene 3: Treatment Options
Patient:
How can we treat this condition?
我们如何治疗这种情况？
Wǒmen rúhé zhìliáo zhè zhǒng qíngkuàng?
Doctor:
Herbal medicine and sitz baths can help reduce the symptoms.
草药和坐浴可以帮助减轻症状。
Cǎoyào hé zuòyù kěyǐ bāngzhù jiǎnqīng zhèngzhuàng.
Scene 4: Discussing Diagnosis
Patient:
Do I need a colonoscopy?
我是否需要做肠镜检查？
Wǒ shìfǒu xūyào zuò chángjìng jiǎnchá?
Patient:
Are these symptoms of hemorrhoids?
这是痔疮的症状吗？
Zhè shì zhìchuāng de zhèngzhuàng ma?
Patient:
Do I need surgery?
我需要手术吗？
Wǒ xūyào shǒushù ma?