Children Story-Waiting for hares by the tree-shou zhu dɑi tu-守株待兔

Friday, February 24, 2023

Do you want to learn Chinese through stories? Here is a very interesting story - Waiting for hares by the tree. Have you ever heard it before? Let's take a look.

There once was a poor farmer who didn't like farming at all.
从前,有一个贫穷的农民,他一点儿也不喜欢种地。 
cónɡ qián,yǒu yí ɡè pín qiónɡ de nónɡ mín,tā yì diánr yě bù xǐ huɑn zhònɡ dì。 

One day, when he was working in his field, there was a hare suddenly bumped into a tree and died.
一天,当他在田里干活儿时,有一只野兔突然撞到树上,死了。 
yì tiān,dānɡ tā zài tián lǐ ɡàn huór shí,yǒu yì zhī yě tù tū rán zhuànɡ dào shù shànɡ,sǐ le。 

The farmer took the hare home, and cooked a delicious meal for himself.
农民把兔子带回家,为自己做了一顿美味的饭菜。 
nónɡ mín bǎ tù zi dài huí jiā,wéi zì jǐ zuò le yí dùn měi wèi de fàn cài。 

"I needn't work so hard, I only need to wait every day by the stump to pick up the hare that runs into it." he thought.
他想:“我没必要那么辛苦种地,我只需要每天在树桩旁等着,把撞死的兔子捡回家就行了。” 
tā xiǎnɡ:“wǒ méi bì yào nà me xīn kǔ zhònɡ dì,wǒ zhǐ xū yào měi tiān zài shù zhuānɡ pánɡ děnɡ zhe,bǎ zhuànɡ sǐ de tù zi ji
ǎn huí jiā jiù xínɡ le。” 

From that day, he no longer worked in the filed.
从那天起,他不再种地了。 
cónɡ nà tiān qǐ,tā bú zài zhònɡ dì le。 

He only stayed by the stump every day and dreamed for more hares to come.
他每天只是待在树桩旁,幻想着有更多的野兔自己送上门。 
tā měi tiān zhǐ shì dài zài shù zhuānɡ pánɡ,huàn xiǎnɡ zhe yǒu ɡènɡ duō de yě tù zì jǐ sònɡ shànɡ mén。 

Of course, he must get nothing in the end.
当然,他最终肯定一无所获。 
dānɡ rán,tā zuì zhōnɡ kěn dìnɡ yì wú suǒ huò。 

The story tells us that we should not only wait for unexpected gains by trusting chance and luck.
这个故事告诉我们,不应该仅仅通过相信机会和运气来等待意外的收获。 
zhè ɡe ɡù shi ɡào su wǒ men,bù yīnɡ ɡāi jín jǐn tōnɡ ɡuò xiānɡ xìn jī huì hé yùn qi lái děnɡ dài yì wài de shōu huò。 

Sign up for a free trial now!

FAQ / Tips

As a first - time student, if you are not completely satisfied with our service, we offer a cancellation policy that allows you to cancel your subscription before the first month. In such cases, we only charge a one - month fee and refund the remaining balance to you as soon as possible.We strive to ensure that our customers are fully satisfied with our service and are committed to providing a hassle - free refund process.
If you have any questions or concerns, you can send an email to: service @chineselearning.com.We have a team of professionals who will be happy to assist you with any issues as soon as possible.
We provide a wealth of Chinese teaching materials and learning resources, including but not limited to textbooks, workbooks, listening materials, reading materials, video courses, and online courses.Our teaching materials and resources are carefully selected and designed to meet the learning needs and goals of different learners. At the same time, our teachers will provide personalized teaching and guidance based on the learning characteristics and needs of students to ensure that students can learn and master Chinese language efficiently.
We offer a 30-day money-back guarantee for all new students.If you are not satisfied with our services within the first month, you may cancel your lessons and receive a refund for any unused lessons.We will only charge you for the first month of lessons, and refund the remaining balance to you promptly.Our goal is to ensure your satisfaction with our services, and we strive to provide the highest quality of instruction and support to all of our students.
We offer secure and convenient payment options, including PayPal. PayPal is a widely recognized and trusted online payment platform that provides a secure way to make transactions. We also follow industry-standard security protocols to ensure the safety of your personal and financial information.
Thank you for choosing Chinese Learning for your language learning needs.If you need to cancel or reschedule a lesson, please do so at least 4 hours ahead of time. To request a cancellation, please send an email to ivy.wang @chineselearning.com or service @chineselearning.com.We appreciate your cooperation and understanding, and we look forward to providing you with the best learning experience possible."