Children Story-The Story of the Spears and the Shield-mɑo he dun de ɡu shi-矛和盾的故事Thursday, March 23, 2023
Do you want to learn Chinese through stories? Here is a story named-The Story of the Spears and the Shield. Had you ever heard it before? Let's take a look.
In ancient times, there was a proud merchant who sold spears as well as shields.
ɡǔ shí hou，yǒu ɡè zì fù de shānɡ rén，tā jì mài chánɡ máo yě mài dùn pái。
One day, he was loud in praises of his shield in the market,
yì tiān，tā zài shì chǎnɡ shànɡ dà shēnɡ de jiào mài zì jǐ de dùn pái，
"Look at my shield, It's made from the strongest metal in the world.
“ kàn kɑn wǒ de dùn pái，tā shì yònɡ shì jiè shànɡ zuì jiān ɡù de jīn shǔ zhì chénɡ de。
No matter how sharp a spear is, it cannot pierce my shield."
bú lùn duō me fēnɡ lì de chánɡ máo，dōu wú fǎ cì chuān wǒ de dùn pái。”
After a while, he held up his spear and bragged:" Look at my spear. It's very sharp.
ɡuò le yí huìr，tā jǔ qǐ tā de chánɡ máo chuī xū dào：“kàn kɑn wǒ de chánɡ máo，tā hěn fēnɡ lì。
No matter how strong a shield is, my spear can pierce it."
bú lùn duō me jiān ɡù de dùn pái，wǒ de chánɡ máo dōu nénɡ cì chuān tā。”
One of a person in the crowd asked:" What would happen, if your spear is used to pierce your shield?"
rén qún zhōnɡ yǒu rén wèn dào ： “ rú ɡuǒ yònɡ nǐ de chánɡ máo cì xiànɡ nǐ de dùn pái ， huì fā shēnɡ shén me ne ?"
All the people laughed.
suó yǒu de rén dōu xiào le。
The merchant was so embarrassed that he could not utter a single word.
shānɡ rén ɡān ɡà de yí jù huà yě shuō bù chū lái。
This is where the idiom self-contradiction comes from.
zhè jiù shì chénɡ yǔ "zì xiānɡ máo dùn" de yóu lái。
FAQ / Tips
Short answer: Mandarin.
Long answer: China has a large territory. There are 56 ethnic nationalities and each speaks their own language, for example, people in Hong Kong speaks Cantonese (their local language) in addition to Mandarin. The largest ethnic group is Han which consists more than 90% of the population...
Most of people think chinese language is very difficult to learn. why so many foreigners, esp. those who have never come to China, find it so hard to learn and master this actually simple language? As a native Chinese, I can speak, listen, write, think and understand in Chinese....
For Interests, business, exam, job position, etc, For different purpose, you will spend different...