Children Story-Sima Guang Smashed the Water Vat-si mɑ ɡuɑnɡ zɑ ɡɑnɡ-司马光砸缸

Tuesday, March 21, 2023

Do you want to learn Chinese through stories? Here is a story named-Sima Guang Smashed the Water Vat. Had you ever heard it before? Let's take a look.

One day, Sima Guang, a 9-year-old boy, was playing hide-and-seek with his friends in the backyard.
yì tiān, 9 suì de xiǎo nán háir sī mǎ ɡuānɡ hé tā de xiǎo huǒ bàn men zài hòu yuàn wán zhuō mí cánɡ。 

Some of them hid behind a big rock;
tā men yǒu de rén duǒ zài yí kuài dà shí tou hòu miɑn; 

Some hid in the pavilion;
yǒu de duǒ zài tínɡ zi lǐ miàn; 

One of a little boy wanted to hide in a big vat, 
yǒu ɡè xiǎo nán háir xiǎnɡ duǒ jìn yí ɡè dà ɡānɡ lǐ,

Which was unexpectedly full of water,
méi xiǎnɡ dào ɡānɡ lǐ zhuānɡ mǎn le shuǐ,
Barely had he climbed on the edge of the vat when he accidentally slipped into it.
tā ɡānɡ pá shànɡ ɡānɡ biān,jiù bù xiǎo xīn huá le yí xià, diào jìn ɡānɡ lǐ le。 

The other children were frightened and worried,
qí tā de hái zi men jì hài pà yòu dān xīn, 

They didn't know what to do.
tā men bù zhī dào ɡāi zěn me bàn. 

Sima Guang racked his brain for a solution.
sī mǎ ɡuānɡ nǎo zi lǐ fēi kuài dì xiǎnɡ zhe jiù rén de bàn fǎ。 

At this moment, Sima Guang saw a stone beside the water vat,
jiù zài zhè shí,sī mǎ ɡuānɡ kàn dào shuǐ ɡānɡ pánɡ biān yǒu yí kuài shí tou, 

Then, he picked it up quickly and break the water vat.
rán hòu,tā xùn sù jiǎn qǐ shí tou,dǎ suì le shuǐ ɡānɡ。 

Suddenly, the water flooded out and that boy who fell into the vat was saved.
tū rán,shuǐ pēn yǒnɡ ér chū,diào jìn shuǐ ɡānɡ de nán háir dé jiù le。 

Sima Guang in the story shows his cleverness and calmness.
ɡù shi zhōnɡ dì sī mǎ ɡuānɡ zhǎn xiàn chū le tā de cōnɡ mínɡ hé lěnɡ jìnɡ,
We should learn from him.
wǒ men yīnɡ ɡāi xiànɡ tā xué xí。 

Sign up for a free trial now!

FAQ / Tips

At Chinese Learning, protecting our customers' personal information is a top priority. We have implemented robust security measures to safeguard your data and prevent any unauthorized access or disclosure. For further information on our privacy practices, please refer to our Privacy Policy, which outlines our commitment to data protection and privacy.
Before starting any Chinese language course, the teacher will assess your Chinese language proficiency level through a placement test.This helps to determine your current level of understanding and ability in Chinese, and allows the teacher to tailor the course materials and teaching methods to your specific needs and goals. The placement test may include assessments of your reading, writing, listening, and speaking skills.Based on the results of the test, the teacher will be able to recommend an appropriate course of study for you.
We offer secure and convenient payment options, including PayPal. PayPal is a widely recognized and trusted online payment platform that provides a secure way to make transactions. We also follow industry-standard security protocols to ensure the safety of your personal and financial information.
Our Chinese learning method is focused on personalized and interactive one-on-one lessons with a professional teacher. The lessons are conducted live through our online teaching platform, which allows you to see and talk to the teacher. You can schedule the lessons at a time that suits you, and the teacher will tailor the lesson content to your specific needs and goals. During the lesson, you can ask questions and receive feedback from the teacher to ensure you understand and master the knowledge and skills being taught. We also have a student service team and academic coordinator team to assist you with your learning and provide any additional support you may need.Overall, our method is designed to be flexible, personalized, and interactive to help you achieve your language learning goals.
Our teaching methodology is centered around our students and their individual learning objectives.We provide personalized learning plans, innovative and flexible teaching materials and methods, and strive to make learning Chinese a joyful and enjoyable experience.Our approach is designed to engage students and foster a deep understanding of the Chinese language, culture, and customs. We believe that learning should be fun and meaningful, and we work hard to ensure that every student enjoys their Chinese language learning journey with us.
Our instructors are highly skilled and experienced experts in Chinese language teaching, with proficiency in multiple languages. They hold at least a bachelor's degree in teaching Chinese as a foreign language, and possess extensive teaching experience and knowledge. Through a rigorous selection process and ongoing training, our instructors are equipped to provide students with authentic pronunciation, accurate language usage, and cultural background knowledge, all of which are essential for achieving mastery of the Chinese language.